1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
Maisha ni safari inayoishi muda baada ya muda.

4
00:03:01,750 --> 00:03:05,125
Tunafikiri marudio yamepangwa,
lakini haipo mikononi mwetu...

5
00:03:05,708 --> 00:03:07,375
tu safari ni yetu.

6
00:03:07,791 --> 00:03:10,875
Katika njia hii, kuna vikwazo vingi,
zamu nyingi.

7
00:03:11,583 --> 00:03:16,416
Kila kusimama kunaongoza kwenye zamu,
na kila kukicha hutuachia somo.

8
00:03:17,000 --> 00:03:19,166
Urafiki ambao unaweza kugeuza machozi kuwa tabasamu,

9
00:03:19,791 --> 00:03:22,166
vifungo vinavyokumbatia hata magumu...

10
00:03:22,833 --> 00:03:25,291
roho nyingi kama hizi huingia katika safari hii.

11
00:03:26,041 --> 00:03:27,666
Na katika kukutana nao,
tunagundua sisi ni nani kwa kweli.

12
00:03:28,250 --> 00:03:32,666
Ubinafsi wa kuamini kila mtu ni
yangu ni kuu kuliko sadaka yenyewe.

13
00:03:33,375 --> 00:03:37,083
Safari inayotufundisha kukumbatia
ubinafsi huo ndio safari ya kweli.

14
00:03:37,666 --> 00:03:40,083
Na hii... ni safari ya Seetha.

15
00:04:21,083 --> 00:04:22,291
Je, unataka kusema kitu?

16
00:04:27,208 --> 00:04:32,708
Usimruhusu ajue kuwa najua,
hataweza kustahimili hilo.

17
00:04:47,291 --> 00:04:48,791
Hujambo Prasad, uko wapi?

18
00:04:48,833 --> 00:04:50,208
Sasa hivi, nimetua tu.

19
00:04:50,250 --> 00:04:52,958
Leo ni kazi ya mehendi ya binti yangu,
unakumbuka hilo, sawa?

20
00:04:54,083 --> 00:04:57,083
Halo, siwezi kuja kwenye shughuli ya mehendi,
mke wangu hayuko nasi tena.

21
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
Ndiyo maana nilimtuma binti yangu, Seetha, atangulie.

22
00:05:00,750 --> 00:05:02,916
Seetha amefika. Unakuja haraka.

23
00:05:02,958 --> 00:05:03,500
Sawa.

24
00:05:03,875 --> 00:05:05,875
Nitakuja pale moja kwa moja kutoka uwanja wa ndege.

25
00:05:06,083 --> 00:05:07,208
Sawa. Kwaheri.
- Kwaheri.

26
00:05:35,250 --> 00:05:36,541
Salamu kwa wote...

27
00:05:40,416 --> 00:05:46,540
Tunaposherehekea uzuri wa vifungo na miunganisho,
Ningependa kuongeza dashi la kufurahisha kwenye sherehe.

28
00:05:46,541 --> 00:05:47,791
Kuhusu nini, msichana?

29
00:05:48,291 --> 00:05:51,916
Kuhusu tabia na tabia ya wavulana!

30
00:06:11,375 --> 00:06:15,083
"Anasema "Aha, oho" (Kusifu),
anasema uzuri ni wako."

31
00:06:18,375 --> 00:06:22,291
"Anasema mashavu yako yametoka,
macho yako, wazimu mkali."

32
00:06:25,875 --> 00:06:29,458
"Anasema "Aha, oho" (Kusifu),
anasema uzuri ni wako."

33
00:06:29,541 --> 00:06:33,165
"Anasema mashavu yako yametoka,
macho yako, wazimu mkali."

34
00:06:33,166 --> 00:06:35,625
"Anasema kutembea kwako ni mbaya."

35
00:06:40,041 --> 00:06:44,708
"Anasema, "Matembezi yako ni ya kihuni
na sauti yako ni ya kuvutia.”

36
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
Lakini ... baadaye ...

37
00:06:47,833 --> 00:06:49,250
Baada ya nini?

38
00:06:49,583 --> 00:06:51,374
"Baada ya kutokea, baada ya kuolewa ...

39
00:06:51,375 --> 00:06:53,165
Baada ya kutokea, baada ya kuolewa ... "

40
00:06:53,166 --> 00:06:56,750
"Hadithi halisi inatokea basi. Endelea kutazama! Endelea kutazama!"

41
00:06:56,958 --> 00:07:00,500
"Hadithi halisi inatokea basi. Endelea kutazama! Endelea kutazama!"

42
00:07:04,208 --> 00:07:11,083
"Hadithi halisi inatokea basi. Endelea kutazama! Endelea kutazama!"

43
00:07:11,583 --> 00:07:18,666
"Hadithi halisi inatokea ..."

44
00:07:27,958 --> 00:07:31,041
"Ngoma za Dhol zinapigwa ..."

45
00:07:31,875 --> 00:07:35,208
Ngoma na shehnai zinacheza.

46
00:07:35,625 --> 00:07:38,708
"Ngoma za Dhol zinapigwa ..."

47
00:07:39,541 --> 00:07:42,875
"Midundo ya Dhol inasikika ..."

48
00:07:44,083 --> 00:07:51,208
"Aliyekuita "Binti"
atakutendea kama mtumwa wake."

49
00:07:51,375 --> 00:07:58,583
"Aliyekuita "Usio na Kasoro"
sasa utapata makosa tu kwako."

50
00:07:58,666 --> 00:08:05,583
"Ndio, ndio... ni kweli!
Ulichosema ni kweli kabisa!"

51
00:08:06,083 --> 00:08:12,916
"Wakati mmoja alikuwa na hadithi elfu, lakini sasa hatasikiliza neno moja."

52
00:08:13,083 --> 00:08:20,125
" Alikusifu kama "mwenye akili sana," Lakini sasa atakukemea katika pumzi inayofuata.

53
00:08:20,458 --> 00:08:23,500
"Ndiyo, ndiyo ... ndivyo inavyoendelea!"

54
00:08:23,958 --> 00:08:29,958
"Sweetheart, mpenzi, bay Malaika wangu wa dhahabu, msichana wangu wa thamani ..."

55
00:08:31,416 --> 00:08:36,750
"Hivyo ndivyo alivyokuwa akisema wakati wa kubembeleza."

56
00:08:36,916 --> 00:08:40,708
"Hivyo ndivyo alivyokuwa akisema wakati wa kubembeleza."

57
00:08:41,666 --> 00:08:43,208
"Lakini siku chache baadaye ...

58
00:08:44,125 --> 00:08:46,624
“Pepo! Mchawi! Roho!"

59
00:08:46,625 --> 00:08:50,958
"Laaniwa, bahati mbaya, Msiba kwa nyumba!"

60
00:08:51,333 --> 00:08:55,333
"Ndiyo anaanza kuimba!"

61
00:08:56,458 --> 00:09:04,041
"Ndiyo, ndiyo ... jinsi anavyokemea!"

62
00:09:05,916 --> 00:09:09,499
"Anasema "Aha, oho" (Kusifu),
anasema uzuri ni wako."

63
00:09:09,500 --> 00:09:13,083
"Hadithi halisi inatokea.
 Endelea kutazama! Endelea kutazama!"

64
00:09:13,250 --> 00:09:16,791
"Anasema mashavu yako yametoka,
macho yako, wazimu mkali."

65
00:09:16,833 --> 00:09:23,708
"Hadithi halisi inatokea.
 Endelea kutazama! Endelea kutazama!"

66
00:09:24,208 --> 00:09:26,000
"Hadithi halisi inatokea ..."

67
00:09:26,416 --> 00:09:31,583
"Endelea kutazama! Endelea kutazama!"

68
00:09:33,625 --> 00:09:36,458
Hey, nina furaha sana kwa ajili yako.

69
00:09:36,875 --> 00:09:38,875
Umetimiza wajibu wako wote.

70
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
Sijui ni lini nitaweza kufanya hivyo mwenyewe.

71
00:09:43,625 --> 00:09:44,791
Nina wasiwasi sana.

72
00:09:45,000 --> 00:09:47,208
Usijali, rafiki yangu.
Niongee naye?

73
00:09:48,500 --> 00:09:50,625
Nimejaribu hivyo mara nyingi, lakini bila matumizi.

74
00:09:52,208 --> 00:09:53,041
Sawa, jaribu.

75
00:09:53,166 --> 00:09:54,125
Chukua pipi hizi tafadhali.

76
00:09:54,416 --> 00:09:55,125
Unataka moja?

77
00:09:55,541 --> 00:09:56,208
Na wewe?

78
00:09:56,458 --> 00:09:57,125
Seetha.

79
00:09:57,958 --> 00:09:59,000
Nina swali kwako.

80
00:09:59,375 --> 00:10:00,125
Bila shaka.

81
00:10:01,291 --> 00:10:02,541
Lakini kabla ya hapo,

82
00:10:02,958 --> 00:10:06,250
Najua wewe ni mtu mwenye akili sana,
na mimi, pia, nina swali la kuuliza.

83
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
Ndiyo, unaweza.

84
00:10:07,666 --> 00:10:12,749
Wakati wowote wazazi au wazee, wajomba, shangazi,
na jamaa kukutana na msichana katika mkusanyiko,

85
00:10:12,750 --> 00:10:14,833
watamsumbua kwa "Ndoa yako ni lini?",

86
00:10:14,958 --> 00:10:19,125
"Tunataka kuhudhuria ndoa yako",
"Tunataka kucheza na watoto wako,

87
00:10:19,375 --> 00:10:25,833
"Tunataka kukuona ukiolewa kabla hatujafa",
maswali haya yote yasiyo ya lazima na ya kuudhi.

88
00:10:26,041 --> 00:10:27,791
Je, unajua kwa nini?

89
00:10:30,500 --> 00:10:31,041
Hapana.

90
00:10:31,375 --> 00:10:32,708
Hata mama yangu hajui.

91
00:10:33,083 --> 00:10:34,125
Chukua pipi hizi.

92
00:10:35,416 --> 00:10:36,250
Nakupenda, Mama.

93
00:10:39,000 --> 00:10:41,708
Angalia, jinsi aliepuka kwa busara!

94
00:10:42,708 --> 00:10:45,083
Anajua kuwa utaleta mada ya ndoa.

95
00:10:45,750 --> 00:10:46,833
Yeye ni mwerevu sana.

96
00:10:48,291 --> 00:10:49,375
Yeye huwa hivyo kila wakati.

97
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
Habari za asubuhi, daktari.

98
00:10:58,166 --> 00:11:01,083
Binti yangu amepanga
safari isiyotarajiwa ya Hyderabad.

99
00:11:01,541 --> 00:11:02,250
Ndio, kwa barabara.

100
00:11:02,541 --> 00:11:04,333
Kwa semina fulani, alisema.

101
00:11:05,416 --> 00:11:08,208
Nitakupigia baada ya kuondoka.

102
00:11:08,666 --> 00:11:09,208
Asante.

103
00:11:21,166 --> 00:11:23,250
Mbona una haraka sana mpenzi?

104
00:11:23,916 --> 00:11:25,791
Je, huwezi kuahirisha warsha hii?

105
00:11:26,125 --> 00:11:27,458
Habari. Niambie.

106
00:11:28,041 --> 00:11:29,541
Je! Kwa nini hii
warsha muhimu, unauliza?

107
00:11:29,833 --> 00:11:33,333
Je, umerukwa na akili?
Je, unajua ni nani anayeendesha warsha hii?

108
00:11:33,541 --> 00:11:36,333
Mpishi maarufu wa kimataifa, Sofi Anderson.

109
00:11:36,708 --> 00:11:39,915
Kwa kawaida, haiwezekani
pata miadi yake, lakini hapa,

110
00:11:39,916 --> 00:11:41,791
anaendesha warsha mwenyewe huko Hyderabad.

111
00:11:41,833 --> 00:11:43,833
Je! unajua nini hasara kubwa
itakuwa nikikosa warsha hii?

112
00:11:44,583 --> 00:11:46,916
Usiseme.
Sawa, nitakupigia tena.

113
00:11:47,958 --> 00:11:49,083
Ni nini, Mama?

114
00:11:50,083 --> 00:11:52,333
Hakuna kitu. Nilielewa.

115
00:11:53,208 --> 00:11:57,208
Lakini, mpendwa, wewe tayari ni mpishi aliyefanikiwa,
na umeshinda tuzo kadhaa pia.

116
00:11:57,666 --> 00:11:58,916
Unataka nini zaidi?

117
00:11:59,041 --> 00:12:02,833
Mtu fulani aliniambia hivyo
maisha ni palepale tukiacha kujifunza.

118
00:12:03,833 --> 00:12:05,416
Je, nimeshaiambia hii tayari?

119
00:12:05,875 --> 00:12:07,332
Je, umepakia mizigo?

120
00:12:07,333 --> 00:12:08,166
Ndio Madam.

121
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
Je, unaweza angalau kuchukua
dereva pamoja nawe, tafadhali?

122
00:12:10,750 --> 00:12:12,791
Sihitaji dereva, Mama.
Unajua naweza kuishughulikia.

123
00:12:13,583 --> 00:12:15,583
Nitakuwa salama, usijali. Sawa?

124
00:12:15,833 --> 00:12:17,415
Usisahau kuchukua virutubisho vyako vya protini.

125
00:12:17,416 --> 00:12:20,749
Ikiwa hutachukua protini yako, utapoteza yote
misa ya misuli, na wasichana hawatakuangalia.

126
00:12:20,750 --> 00:12:21,625
Je, ni sawa na wewe?

127
00:12:22,541 --> 00:12:25,958
Mama yangu mpendwa,
nitunze Baba yangu vizuri. Sawa?

128
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
Kwaheri. Kwaheri.

129
00:12:29,500 --> 00:12:30,166
Mpendwa...

130
00:12:31,250 --> 00:12:31,958
Dakika moja tu.

131
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
Bibi!

132
00:13:04,750 --> 00:13:05,833
Acha!

133
00:13:11,541 --> 00:13:12,833
Bibi!

134
00:13:16,000 --> 00:13:17,083
Acha!

135
00:13:38,583 --> 00:13:40,708
Acha! Tafadhali...

136
00:13:42,375 --> 00:13:44,041
Habari! Nini kuzimu!

137
00:13:46,166 --> 00:13:48,583
Tatizo lako nini jamani?
Ulikuja na kusimama kuzuia gari.

138
00:13:48,625 --> 00:13:49,583
Je, hutaki kuishi?

139
00:13:49,916 --> 00:13:50,708
Wewe...

140
00:13:51,041 --> 00:13:52,291
Gari langu limeharibika.

141
00:13:52,458 --> 00:13:55,125
Ninahitaji kwenda kwa haraka kwa Seethapuram,
tafadhali unaweza kuniacha hapo?

142
00:13:55,250 --> 00:13:58,208
Hello ... hata sikujui.
Ninawezaje kukuacha?

143
00:13:58,333 --> 00:14:01,166
Sio lazima unijue ili kunipa lifti, sivyo?

144
00:14:01,458 --> 00:14:03,666
Nani atamsaidia Mhindi, kama si Mhindi mwenzake?

145
00:14:03,833 --> 00:14:07,166
Wahindi wengine wengi wanakuja
nyuma yangu; waombe msaada.

146
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
Bibi, bibi...
Bibi, tafadhali ... Ni haraka sana.

147
00:14:10,166 --> 00:14:11,833
Nisipoenda, itabidi nikabiliane na matokeo yasiyoweza kuvumilika.

148
00:14:12,708 --> 00:14:13,833
Masuala ya familia.

149
00:14:14,250 --> 00:14:17,875
Ukinipa lifti sasa hivi,
utapata wema wa kuokoa familia nzima...

150
00:14:18,125 --> 00:14:19,708
Usiseme hapana. tafadhali...

151
00:14:19,875 --> 00:14:22,041
tafadhali, tafadhali... Tafadhali, bibie.

152
00:14:22,083 --> 00:14:24,083
Sawa. Lakini nina masharti machache.

153
00:14:25,000 --> 00:14:26,125
Kitu chochote ni sawa kwangu.

154
00:14:26,916 --> 00:14:31,250
Nionyeshe kadi yako ya Aadhaar na kadi yako ya PAN, pia.

155
00:14:33,333 --> 00:14:34,125
Aadhaar!

156
00:14:35,083 --> 00:14:35,583
PAN!

157
00:14:36,958 --> 00:14:39,499
Marafiki wananiita Abhi,
lakini jina langu ni Abhishek.

158
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Vyovyote vile! Pasipoti yako iko wapi?

159
00:14:43,166 --> 00:14:44,708
Asante Mungu, ninayo juu yangu.

160
00:14:45,500 --> 00:14:46,124
Hapa...

161
00:14:46,125 --> 00:14:47,500
Na, kadi ya mgao?

162
00:14:49,625 --> 00:14:52,333
Je! Ambao huhifadhi Mgawo wao
kadi juu yao wenyewe, madam?

163
00:14:52,958 --> 00:14:53,790
Tafadhali bibie.

164
00:14:53,791 --> 00:14:55,333
Sawa, chukua hii.

165
00:14:55,458 --> 00:14:56,375
Hii ni nini? Je, ni lazima nifanye mtihani sasa?

166
00:14:56,541 --> 00:14:59,916
Andika jina lako juu yake.
Sogeza nyuma kidogo. Nyuma!

167
00:15:05,333 --> 00:15:06,333
Nionyeshe.

168
00:15:07,791 --> 00:15:08,541
Kidogo juu.

169
00:15:09,458 --> 00:15:11,125
Kwa nini unatabasamu?

170
00:15:13,000 --> 00:15:13,958
Wasifu wa kushoto.

171
00:15:17,208 --> 00:15:18,125
Wasifu wa kulia.

172
00:15:20,291 --> 00:15:21,458
Usiangalie hapa.

173
00:15:22,416 --> 00:15:24,958
Sawa, unaweza kukaa sasa, lakini kimya.

174
00:15:25,500 --> 00:15:27,458
Bibi, unanichukulia kama gaidi.

175
00:15:28,333 --> 00:15:30,208
Je, una mpango wa kuniandikia MOTO?

176
00:15:30,500 --> 00:15:31,833
Inategemea jinsi unavyofanya.

177
00:15:31,916 --> 00:15:32,708
Ee Mungu wangu!

178
00:15:33,166 --> 00:15:35,166
Hii ni mara ya kwanza katika maisha yangu kutendewa hivi...

179
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
Nimeumia, kwa kweli.

180
00:15:41,833 --> 00:15:42,750
Lakini naweza kurekebisha.

181
00:15:47,750 --> 00:15:49,166
Na, hali moja zaidi.

182
00:15:49,833 --> 00:15:53,208
Ukipigiwa simu au ukipiga,
lazima uzungumze juu ya spika.

183
00:15:53,375 --> 00:15:53,916
Sawa Madm.

184
00:15:54,083 --> 00:15:57,125
Ukivunja sheria hii, nitakutupa nje.
Tafadhali kumbuka hilo.

185
00:15:57,875 --> 00:15:58,916
Ndiyo, bibi.
- Nzuri.

186
00:15:59,708 --> 00:16:02,500
Kwa njia, jina langu ni Abhi.
Jina lako ni nani?

187
00:16:02,833 --> 00:16:03,375
Kwa nini?

188
00:16:03,875 --> 00:16:05,583
Itakuwa vizuri kujua.

189
00:16:05,666 --> 00:16:06,583
Nini kitakuwa kizuri?

190
00:16:06,625 --> 00:16:08,250
Safari itakuwa nzuri.

191
00:16:09,750 --> 00:16:11,166
Nimesoma vizuri.

192
00:16:11,333 --> 00:16:13,750
Nilifanya Business Administration
kutoka Chuo Kikuu cha Parsons.

193
00:16:13,958 --> 00:16:14,500
New York.

194
00:16:14,750 --> 00:16:17,125
Sikiliza, unataka nikuachie au la?

195
00:16:18,625 --> 00:16:19,458
Kwa nini, bibie?

196
00:16:19,500 --> 00:16:22,916
Parsons ni chuo cha Sanaa.
Haina kozi ya Utawala wa Biashara.

197
00:16:28,750 --> 00:16:30,666
Bibi, unaendesha gari kwa kasi sana.

198
00:16:35,458 --> 00:16:36,666
Yeye ni rafiki yangu mkubwa.

199
00:16:36,791 --> 00:16:40,000
Utanifahamu zaidi kwa kumsikiliza tu.

200
00:16:40,208 --> 00:16:41,000
Sikiliza mara moja tu.

201
00:16:43,375 --> 00:16:44,582
Habari, jamani. Niambie.

202
00:16:44,583 --> 00:16:46,833
Je! Unataka kusikia nini wewe!?

203
00:16:51,083 --> 00:16:52,166
Mimi? Nilifanya nini?

204
00:16:52,666 --> 00:16:54,875
Nilitaka kuolewa baada ya kutulia maishani.

205
00:16:55,125 --> 00:16:57,916
Nilimwomba mpenzi wangu kwa mwaka mmoja kufanya hivyo,
lakini hakukubali hilo,

206
00:16:57,958 --> 00:17:01,291
ndio maana nikakuuliza umshawishi.
Lakini ulifanya nini?

207
00:17:01,458 --> 00:17:02,458
Nilifanya nini?

208
00:17:02,666 --> 00:17:05,833
Ulisema chochote kuhusu mikono miwili
kuja pamoja kutoa sauti?

209
00:17:07,125 --> 00:17:10,457
Nilitumia huo kama mfano kumshawishi.
Kwa nini? Nini kilitokea?

210
00:17:10,458 --> 00:17:12,125
Unajua anasema nini sasa?

211
00:17:12,541 --> 00:17:14,832
Anasema, ‘Kofi hutokea tu
mikono miwili inapokutana.’

212
00:17:14,833 --> 00:17:17,166
basi tufunge ndoa na
kufikia lengo lenu pamoja.

213
00:17:17,500 --> 00:17:20,333
Anasema nioe sasa hivi,
ama sivyo nisahau tu.

214
00:17:20,666 --> 00:17:21,916
Nifanye nini sasa?

215
00:17:22,583 --> 00:17:23,416
Ee Mungu wangu!

216
00:17:24,000 --> 00:17:24,791
Samahani, jamani.

217
00:17:26,625 --> 00:17:27,166
Charan,

218
00:17:27,916 --> 00:17:29,666
kwanini huolewi?

219
00:17:30,000 --> 00:17:32,250
Kwa nini unazungumza kwa sauti yake?

220
00:17:32,833 --> 00:17:37,541
Familia, marafiki, na uhusiano ni wimbo mmoja,
na malengo yetu ya kitaaluma ni wimbo mwingine.

221
00:17:38,208 --> 00:17:39,583
Usiwachanganye.

222
00:17:39,708 --> 00:17:41,750
Aidha, familia si mzigo.

223
00:17:42,458 --> 00:17:46,958
Ikiwa una msaada wa mpenzi wako,
unaweza kufikia lengo lolote kwa urahisi.

224
00:17:47,791 --> 00:17:48,833
Nenda tu jamani.

225
00:17:49,166 --> 00:17:52,666
Habari! Unasikika kushawishi.

226
00:17:53,208 --> 00:17:54,166
Acha nifikirie juu yake.

227
00:17:55,291 --> 00:17:56,500
Sawa, kwaheri.

228
00:17:56,916 --> 00:17:58,875
Madam, nimesema sawa?

229
00:18:06,375 --> 00:18:07,207
Acha! Acha!

230
00:18:07,208 --> 00:18:09,541
Tiffins moto na kahawa zinapatikana hapa.
Kuwa nayo kabla ya kwenda mbele.

231
00:18:09,750 --> 00:18:13,083
Ee Bwana... Hakuna wa kuacha.

232
00:18:13,541 --> 00:18:15,166
Na zaidi juu ya mvua hii ...

233
00:18:16,416 --> 00:18:18,333
Gulab jamun ni nzuri,
Una nini kingine kwenye menyu?

234
00:18:18,375 --> 00:18:20,208
Jina lako ni nani?
- Apparao.

235
00:18:20,250 --> 00:18:21,999
Hatuna chochote kwa mtu anayeitwa Apparao.

236
00:18:22,000 --> 00:18:23,249
Una bahati ya kuwa na jamun hiyo.

237
00:18:23,250 --> 00:18:24,082
Weka miguu yako chini.

238
00:18:24,083 --> 00:18:25,957
Kuwa na adabu ukikaa hadharani.

239
00:18:25,958 --> 00:18:27,166
Shiva!

240
00:18:27,750 --> 00:18:28,458
Ahhh!

241
00:18:29,708 --> 00:18:30,791
Njoo hapa.

242
00:18:35,166 --> 00:18:35,750
Habari!

243
00:18:36,000 --> 00:18:36,666
Mama gani?

244
00:18:36,708 --> 00:18:39,082
Mke wako anafanya nini?
- Anaomba.

245
00:18:39,083 --> 00:18:41,665
Nenda kamwambie aanze kuandaa idli.
Ni wakati wa wateja kufika.

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,416
Nenda...
- Sawa.

247
00:18:42,583 --> 00:18:43,958
Ni wakati wa kukimbilia kwa wateja.

248
00:18:45,791 --> 00:18:46,708
Habari, Parvathy.

249
00:18:49,041 --> 00:18:50,250
Je, bado hujamaliza maombi yako?

250
00:18:50,875 --> 00:18:54,916
Mama anauliza idli na vada.
Je, huna akili yoyote ya wakati?

251
00:18:55,666 --> 00:18:57,290
Mbona una wasiwasi sana?

252
00:18:57,291 --> 00:19:00,416
Kila kitu kiko tayari,
itachukua dakika kumi tu kuzipika.

253
00:19:00,541 --> 00:19:01,166
Je!

254
00:19:01,333 --> 00:19:03,708
Lakini mteja si jamaa yangu
kusubiri kwa hizo dakika 10, si yeye?

255
00:19:04,000 --> 00:19:04,916
Fanya haraka.

256
00:19:05,875 --> 00:19:07,874
Mbona unakuwa na uchungu sana
kuhusu suala dogo kama hilo?

257
00:19:07,875 --> 00:19:09,916
Ikiwa ni hivyo, lazima nifanye
kupoteza baridi yangu juu ya masuala mengi.

258
00:19:10,166 --> 00:19:10,916
Ni nini?

259
00:19:11,291 --> 00:19:12,458
Niambie. Kuna masuala gani?

260
00:19:12,541 --> 00:19:17,332
Juzi, wasichana wa chuo walipokuja
kunywa kahawa, ulikuwa ukiona haya usoni kama kijana.

261
00:19:17,333 --> 00:19:17,791
Huyo!

262
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
Unafikiri sikuzingatia? nilifanya!

263
00:19:19,791 --> 00:19:21,000
Je! Nilikuwa naona haya wakati nikizungumza nao?

264
00:19:22,291 --> 00:19:24,624
Tunapaswa kuwa na ukarimu na
wateja ili kuboresha biashara zetu.

265
00:19:24,625 --> 00:19:25,833
Tunapaswa kuzungumza nao vizuri.

266
00:19:26,416 --> 00:19:27,666
Je, hujui hilo?

267
00:19:28,125 --> 00:19:29,625
Nilidhani umesoma vizuri!

268
00:19:30,208 --> 00:19:33,166
Ndiyo, niko. Lakini huthamini hilo, sivyo?

269
00:19:33,208 --> 00:19:39,125
Nilikuomba uniruhusu nifanye kazi mahali pengine,
sio kwa pesa, lakini kujisikia huru.

270
00:19:39,416 --> 00:19:42,875
Na, ulisema nini?
"Hapana! nataka ukae nami".

271
00:19:43,000 --> 00:19:45,416
Je, ni makosa kutamani mke wangu abaki nami?

272
00:19:45,791 --> 00:19:48,250
Sivyo! Mimi pia nakupenda sana.

273
00:19:48,416 --> 00:19:51,791
Lakini ni ubinafsi sana kwako kuuliza
niwe karibu nawe kila wakati.

274
00:19:52,041 --> 00:19:54,208
Unaongea upuuzi gani?

275
00:19:55,125 --> 00:19:58,291
Ninajifanyia kila kitu
na kwa watoto wetu wa baadaye, sivyo?

276
00:19:59,375 --> 00:20:00,208
Unabwabwaja kitu.

277
00:20:00,500 --> 00:20:04,041
Ni nini ulazima wa kujitolea
ndoto zetu za kupata pesa?

278
00:20:04,291 --> 00:20:08,458
Ikiwa unataka pesa kweli, niulize,
Nitamuuliza baba yangu na kukupatia pesa zote unazotaka.

279
00:20:08,708 --> 00:20:11,041
Sihitaji kuomba msaada wa mtu yeyote.

280
00:20:11,375 --> 00:20:12,666
Sihitaji huruma yako.

281
00:20:13,541 --> 00:20:15,665
Kwa jambo hilo, acha baba yako aniulize
ikiwa anahitaji pesa yoyote, nitampa.

282
00:20:15,666 --> 00:20:18,582
Lakini kabla ya hapo, mwambie
kukufundisha tabia fulani.

283
00:20:18,583 --> 00:20:19,166
Acha!

284
00:20:19,875 --> 00:20:25,000
Ongea juu yangu, lakini usithubutu kuzungumza juu ya baba yangu.
Hakuna aliye na hilo hapa.

285
00:20:25,791 --> 00:20:28,916
Sijui nitaishi vipi
na wewe, fanya hivi?

286
00:20:29,666 --> 00:20:30,875
Halo, ulisema nini?

287
00:20:32,208 --> 00:20:35,833
Lo! Kwa hivyo hutaki kuishi nami tena, sivyo?

288
00:20:36,166 --> 00:20:39,416
Oh? Kwa kweli unasubiri kusikia
maneno hayo yanatoka kinywani mwangu?

289
00:20:39,458 --> 00:20:41,374
Acha kuongea, au nitakushtua.

290
00:20:41,375 --> 00:20:41,958
Acha!

291
00:20:43,416 --> 00:20:46,708
Usimfanye mwanamke kuvuka mipaka yake!

292
00:20:49,833 --> 00:20:52,750
Madam, tunaweza kupata mapumziko ya kahawa njiani?

293
00:20:54,708 --> 00:20:55,499
Niambie.

294
00:20:55,500 --> 00:20:58,541
Albamu yangu ya ndoa iko tayari,
Nataka kukuonyesha.

295
00:20:59,000 --> 00:20:59,916
Unarudi lini?

296
00:21:00,083 --> 00:21:01,875
Siku mbili nyingine.

297
00:21:02,375 --> 00:21:04,083
Si utaiweka kwenye spika?

298
00:21:05,166 --> 00:21:07,583
Je, utashuka kama sitaki?
Unaweza, tafadhali.

299
00:21:09,541 --> 00:21:10,500
Yeye ni nani?

300
00:21:10,666 --> 00:21:14,083
Mtu aliniomba lifti njiani,
ameketi nami sasa hivi.

301
00:21:14,541 --> 00:21:16,208
Je, unamfahamu?
- Hapana.

302
00:21:16,541 --> 00:21:20,125
Unawezaje kumruhusu mgeni kuingia kwenye gari lako?
Je, umerukwa na akili?

303
00:21:20,333 --> 00:21:22,166
Anaonekana kuwa na heshima.

304
00:21:22,500 --> 00:21:25,125
Nadhani yeye ni mwanamuziki, amebeba mandolini.

305
00:21:25,458 --> 00:21:26,625
Lakini bado kuwa makini.

306
00:21:26,666 --> 00:21:27,750
Ndiyo. nitafanya.

307
00:21:28,416 --> 00:21:30,666
Asante.
Sawa, kwaheri. -Kwaheri.

308
00:21:31,750 --> 00:21:34,375
Acha! Acha!
Tiffin! Tiffin!

309
00:21:37,041 --> 00:21:40,208
Habari, bibie. Tuna tiffins za moto,
tayari kuhudumiwa.

310
00:21:40,333 --> 00:21:43,166
Pia, tunatoa kahawa bora zaidi.
Je, ungependa kuwa na chochote?

311
00:21:43,250 --> 00:21:45,250
Kahawa tu.
- Sawa. Ingia ndani.

312
00:21:47,333 --> 00:21:49,666
Shiva! Njoo hapa.

313
00:21:51,500 --> 00:21:54,040
Pata vikombe viwili vya kahawa.
- Sawa, Mama.

314
00:21:54,041 --> 00:21:55,458
Niliweka wapi Jamun?

315
00:21:59,416 --> 00:22:00,750
Njoo, bibie. Tafadhali keti.

316
00:22:03,250 --> 00:22:04,415
Chukua pipi hizi.

317
00:22:04,416 --> 00:22:06,207
Hatukuagiza pipi yoyote, ingawa.

318
00:22:06,208 --> 00:22:09,082
Ni mwaka mmoja umepita tangu ndoa ya mwanangu.

319
00:22:09,083 --> 00:22:13,708
Wanafurahi sana na maisha yao,
ndio maana natoa peremende kwa wateja wote.

320
00:22:13,875 --> 00:22:16,916
Tamu ni juu yetu, wewe tu kulipa kwa ajili ya kahawa.

321
00:22:17,625 --> 00:22:19,000
Bibi, kahawa.
- Weka hapo.

322
00:22:19,416 --> 00:22:20,958
Yeye ni mwanangu, Shiva.

323
00:22:21,000 --> 00:22:22,375
Habari!
- Habari!

324
00:22:22,958 --> 00:22:25,041
Yeye ni binti-mkwe wangu, Shivaparvathy.

325
00:22:25,166 --> 00:22:26,875
Maisha ya ndoa yenye furaha.
- Asante.

326
00:22:27,375 --> 00:22:30,000
Nenda ukawaandae maskini. Nenda.

327
00:22:48,250 --> 00:22:49,375
Habari, mpendwa.

328
00:22:49,833 --> 00:22:52,083
Niko njiani. Unanikosa?
Nakupenda.

329
00:22:54,333 --> 00:22:55,291
Lo, breki!

330
00:22:55,875 --> 00:22:58,083
Kwa nini ulisimama, bibie? Tatizo lolote?

331
00:22:58,166 --> 00:22:59,541
Umesahau kuhusu hali yangu?

332
00:22:59,708 --> 00:23:02,916
Kwamba lazima uweke simu zako zote kwenye spika...

333
00:23:03,291 --> 00:23:05,290
Nilikupa lifti kwa sababu tu wewe
alisema una matatizo ya kifamilia.

334
00:23:05,291 --> 00:23:07,332
lakini unafanya mapenzi na
mpenzi wako kwenye gari la mtu mwingine.

335
00:23:07,333 --> 00:23:09,333
Tafadhali, niachie gari langu. Ondoka...

336
00:23:09,458 --> 00:23:11,458
Bibi, nitaondoka ukitaka.

337
00:23:11,625 --> 00:23:13,375
Lakini tafadhali usiue tabia yangu.

338
00:23:14,458 --> 00:23:16,208
Je, watu wanambusu mpenzi wao tu?

339
00:23:16,708 --> 00:23:22,208
Mtu hawezi kumpa mama yake, au kaka yake,
au dada, au baba au hata binamu?

340
00:23:23,333 --> 00:23:24,708
Kwa njia, ilikuwa GF yangu kwa upande mwingine.

341
00:23:25,125 --> 00:23:27,166
Namaanisha, Babu yangu.

342
00:23:27,875 --> 00:23:29,416
Ninampenda sana.

343
00:23:30,583 --> 00:23:33,958
Ikiwa bado unafikiria kuwa nina makosa,
ngoja nishuke tu, ni sawa.

344
00:23:36,375 --> 00:23:37,291
Ulinipigia simu?

345
00:23:37,791 --> 00:23:38,958
Acha kupindukia.

346
00:23:40,333 --> 00:23:42,708
Unajua kila kitu.
Wewe ni genius.

347
00:23:43,958 --> 00:23:44,541
Bibi,

348
00:23:45,416 --> 00:23:48,000
familia yangu inaheshimika sana kijijini kwetu.

349
00:23:48,666 --> 00:23:49,958
Jina la babu yangu ni Anjaneyulu,

350
00:23:50,416 --> 00:23:52,458
Umri wa miaka 80, mtu hodari.

351
00:23:53,416 --> 00:23:56,208
Kijiji chetu na kijiji jirani
daima wamekuwa wakipigana.

352
00:23:56,791 --> 00:24:01,416
Ikiwa mtu yeyote kutoka kijiji hiki ataweka mguu katika kijiji hicho
au kinyume chake, hiyo itaashiria kifo chao!

353
00:24:02,666 --> 00:24:06,750
Kuna hekalu la mungu wa kike Bhavani huko
katikati ya vijiji vyetu vyote viwili, Seethapuram na Ramapuram.

354
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
Hekalu linafunguliwa kwa ajili ya
waabudu mara moja tu katika miaka ishirini

355
00:24:09,791 --> 00:24:11,083
na wakati huo unakaribia kuja sasa.

356
00:24:11,125 --> 00:24:14,791
Vijiji vyote viwili vilianza kupigana
kwa haki ya kufungua milango ya hekalu.

357
00:24:15,083 --> 00:24:18,583
Haijalishi ni watu wangapi wanakufa,
tutachukua heshima ya kufungua milango.

358
00:24:18,666 --> 00:24:20,291
Sisi sio wajinga hapa!

359
00:24:20,500 --> 00:24:22,208
Tutawaua wale wote wanaojaribu kuweka
mikono yao juu ya malango.

360
00:24:22,625 --> 00:24:25,375
Wakaazi wa Ramapuram wanataka
heshima hiyo kwao wenyewe,

361
00:24:25,958 --> 00:24:28,208
na wakaazi wa Seethapuram hawako
tayari kuwapa majirani zao.

362
00:24:29,583 --> 00:24:31,500
Hata polisi hawakuweza kuwadhibiti.

363
00:24:31,791 --> 00:24:35,916
Wakati pambano likipamba moto,
babu aliingia eneo la tukio kama chui mzee!

364
00:24:43,375 --> 00:24:44,041
Acha!

365
00:24:44,875 --> 00:24:45,541
Acha!

366
00:24:46,541 --> 00:24:47,208
Acha!

367
00:24:49,125 --> 00:24:50,791
Wauane wenyewe kwa wenyewe.

368
00:24:51,208 --> 00:24:52,416
Tufe sote hapa!

369
00:24:53,208 --> 00:24:55,166
Lakini, kabla hujafa, nisikilize.

370
00:24:55,291 --> 00:24:57,624
Unatoka katika kijiji hicho,
kwa nini tukusikilize?

371
00:24:57,625 --> 00:24:59,125
Ninapozungumza, kila mtu lazima asikie!

372
00:25:04,250 --> 00:25:05,875
nyie wawili mmekuwa mkipigana kwa muda gani?

373
00:25:07,333 --> 00:25:08,416
Miaka 100?

374
00:25:09,083 --> 00:25:09,958
Kwa ajili ya nini?

375
00:25:10,333 --> 00:25:11,375
Kuna mtu anajua sababu?

376
00:25:11,958 --> 00:25:12,833
Je, unajua?

377
00:25:13,750 --> 00:25:14,375
Na wewe?

378
00:25:15,250 --> 00:25:15,875
Vipi kuhusu wewe?

379
00:25:16,708 --> 00:25:17,791
Hata mimi sijui.

380
00:25:18,250 --> 00:25:20,583
Wazee wetu walikuwa wanapigana, kwa hiyo sisi pia tunapigana.

381
00:25:21,208 --> 00:25:23,291
Sasa tunapigana,
hivyo watoto wetu lazima wapigane pia.

382
00:25:23,541 --> 00:25:24,166
Je, ndivyo hivyo?

383
00:25:24,791 --> 00:25:27,000
Je, kuna kifo chochote kilichowahi kushibisha hasira yako?

384
00:25:28,750 --> 00:25:30,583
Maiti hazina maana, mwanangu.

385
00:25:31,541 --> 00:25:32,583
Una kutupa mbali.

386
00:25:33,333 --> 00:25:35,583
Ukiihifadhi, nyumba yako itanuka.

387
00:25:37,125 --> 00:25:40,583
Kijiji lazima kikaribishe wageni kutoka mahali pengine,
kujenga uhusiano na vijiji jirani,

388
00:25:41,375 --> 00:25:42,416
na muhimu zaidi, ni lazima iwe na amani!

389
00:25:43,000 --> 00:25:43,666
Inatosha kwa hili!

390
00:25:44,208 --> 00:25:46,333
Kati ya ekari mia ninazomiliki,

391
00:25:46,916 --> 00:25:49,833
Nitatoa ekari 10 za ardhi kwa vijiji vyote viwili,

392
00:25:50,375 --> 00:25:54,333
Nitatumia pesa yangu mwenyewe
na kujenga shule ya watoto.

393
00:25:55,125 --> 00:25:59,208
Watoto kutoka vijiji vyote viwili wangefanya
njoo huku ukue kama ndugu,

394
00:25:59,666 --> 00:26:05,250
kama marafiki, tofauti na kuwa maadui walioapishwa
kwa kila mmoja, kama sisi!

395
00:26:05,833 --> 00:26:09,125
Watakuwa madaktari,
au wahandisi, au watoza!

396
00:26:09,541 --> 00:26:10,916
Kumbuka hili,

397
00:26:12,041 --> 00:26:14,458
hekalu litahifadhi desturi
na mila za kijiji chako,

398
00:26:15,458 --> 00:26:17,291
lakini shule zitahifadhi utamaduni wa ardhi yetu.

399
00:26:19,125 --> 00:26:22,583
Tumetumia maisha yetu yote
kuongeza mafuta kwa ugomvi;

400
00:26:23,625 --> 00:26:25,916
tuishi sasa ili kufanya maisha ya watoto wetu kuwa bora.

401
00:26:26,875 --> 00:26:28,458
Tuishi sote kwa umoja.

402
00:26:29,541 --> 00:26:30,458
Bwana!

403
00:26:35,083 --> 00:26:37,083
Umetuangazia kwa maneno yako.

404
00:26:40,083 --> 00:26:42,000
Unapaswa kufungua milango ya hekalu, bwana.

405
00:26:42,333 --> 00:26:44,500
Si mimi. Itakuwa sisi.

406
00:26:45,333 --> 00:26:46,666
Tufungue milango sote kwa pamoja.

407
00:26:48,250 --> 00:26:49,791
Jai Bhavani!

408
00:26:50,500 --> 00:26:53,250
Babu yako anaonekana kuwa mtukufu!

409
00:26:53,541 --> 00:26:58,833
Lakini kwa sababu babu yako ni mzuri,
haimaanishi kwamba unapaswa kuwa kama yeye tu!

410
00:26:59,333 --> 00:27:02,458
Umerudi sawa
wazo baada ya yote niliyosema, mama.

411
00:27:57,208 --> 00:27:59,791
Bibi, unajuaje lugha ya ishara?

412
00:28:00,416 --> 00:28:02,750
Walisema kitu, nawe ukawajibu kwa ishara.

413
00:28:03,375 --> 00:28:04,166
Hiyo ilikuwa nini?

414
00:28:04,791 --> 00:28:07,250
Leo ni Vijay Diwas,
Siku ya askari.

415
00:28:07,833 --> 00:28:09,708
ndio maana walikuwa wanasambaza bendera kwa kila mtu.

416
00:28:09,791 --> 00:28:10,541
Super, mama.

417
00:28:12,416 --> 00:28:14,791
Kwa nini usiniambie jina lako kwa lugha ya ishara?

418
00:28:15,125 --> 00:28:16,083
Nitakisia.

419
00:28:20,583 --> 00:28:23,916
Angalau, nipe dokezo.
Nitajaribu kukisia jina lako.

420
00:28:24,041 --> 00:28:24,541
Sawa.

421
00:28:25,500 --> 00:28:29,000
Kitu kilichozaliwa nje ya nchi hii
na mpendwa sana Bwana Ram.

422
00:28:29,250 --> 00:28:32,166
Jinsi rahisi!

423
00:28:32,833 --> 00:28:35,416
Kuzaliwa nje ya nchi na
mpendwa sana Bwana Ram, sivyo?

424
00:28:36,666 --> 00:28:37,791
Kanchana!

425
00:28:38,125 --> 00:28:38,916
Hapana.

426
00:28:40,666 --> 00:28:42,041
Sindoori?

427
00:28:42,375 --> 00:28:43,041
Je!

428
00:28:43,250 --> 00:28:44,041
La!

429
00:28:44,500 --> 00:28:45,666
Lazima apende maua.

430
00:28:46,333 --> 00:28:47,166
Malli!

431
00:28:47,708 --> 00:28:48,458
Malli?

432
00:28:49,541 --> 00:28:50,333
Nini kingine?

433
00:28:51,583 --> 00:28:52,250
Nazi!

434
00:28:52,916 --> 00:28:54,500
Acha Tu! Acha!

435
00:28:54,833 --> 00:28:56,457
Hapana, hapana... hakuna mtu aliyewahi kuitwa Bondam.

436
00:28:56,458 --> 00:28:57,958
Inaweza kuwa nini?

437
00:29:01,291 --> 00:29:01,791
Habari.

438
00:29:02,041 --> 00:29:04,416
Halo, alishuka au la?

439
00:29:05,333 --> 00:29:05,875
Bado yuko hapa.

440
00:29:05,916 --> 00:29:08,250
Una uhakika kuna mandolini
kwenye sanduku la mandolini?

441
00:29:08,541 --> 00:29:09,458
Uliangalia hilo?

442
00:29:09,750 --> 00:29:11,208
Hapana. Kwa nini?

443
00:29:11,500 --> 00:29:19,208
Niliona sinema ya Kiingereza ambapo mtu alikuwa akisafirisha
bunduki ya mashine chini ya kivuli cha mandolini.

444
00:29:19,500 --> 00:29:21,125
Natumai hafanyi vivyo hivyo.

445
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
Afadhali uangalie hilo.

446
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
Sawa. Nitakupigia tena.

447
00:29:24,166 --> 00:29:24,666
Kwaheri.

448
00:29:27,375 --> 00:29:28,500
Samahani.
- Ndio.

449
00:29:28,666 --> 00:29:29,833
Ni nini kwenye sanduku?

450
00:29:30,166 --> 00:29:31,958
Unafikiri itakuwa na nini?
Bila shaka, Mandolin.

451
00:29:32,083 --> 00:29:33,625
Je, unaweza kuifungua tafadhali? Nahitaji kuona.

452
00:29:34,000 --> 00:29:36,125
Madam, bado unanishuku?

453
00:29:39,583 --> 00:29:40,333
Sawa.

454
00:29:46,375 --> 00:29:47,583
Haya basi. Umeridhika?

455
00:29:47,666 --> 00:29:49,625
Kwa hivyo, wewe ni mwanamuziki?

456
00:29:49,916 --> 00:29:50,500
Ndiyo.

457
00:29:50,833 --> 00:29:52,166
Nithibitishie hilo.

458
00:29:52,708 --> 00:29:53,750
Thibitisha? Jinsi gani?

459
00:29:53,958 --> 00:29:54,666
sijui.

460
00:29:54,916 --> 00:29:58,540
Cheza hii. Au imba wimbo.
Ikiwa sivyo, shuka.

461
00:29:58,541 --> 00:29:59,333
Chaguo lako.

462
00:29:59,416 --> 00:30:02,333
Abhi, kwa nini lazima upitie majaribio mengi?

463
00:30:04,333 --> 00:30:05,083
Sawa.

464
00:30:07,750 --> 00:30:10,166
Tayari?
1...2...3...4...

465
00:30:25,416 --> 00:30:27,625
"Umeenda mji gani, msichana mpendwa?"

466
00:30:27,708 --> 00:30:30,250
"Niambie, unaenda mji gani?"

467
00:30:30,500 --> 00:30:32,708
"Umeenda mji gani, msichana mpendwa?"

468
00:30:32,791 --> 00:30:35,333
"Niambie, unaenda mji gani?"

469
00:30:35,666 --> 00:30:38,166
“Usiende Kakinada...
kunguru watakufuata."

470
00:30:38,208 --> 00:30:40,500
"Usiende Guntur ...
utaanguka shimoni."

471
00:30:40,666 --> 00:30:43,166
"Usiende kwa Piduguralla ...
umeme utakupiga."

472
00:30:43,208 --> 00:30:46,125
“Usiende Gajuwaka...
utakatwa na glasi."

473
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Usiende Kavali, msichana!

474
00:30:53,083 --> 00:30:55,083
Usiende Kavalli!

475
00:30:55,500 --> 00:30:58,208
"Hapo ndipo utapata furaha yako."

476
00:31:00,791 --> 00:31:05,541
"Njoo katika mji wetu, msichana!
Ndiyo, njoo mjini kwetu!”

477
00:31:05,833 --> 00:31:10,750
"Unaenda mji gani, msichana? Niambie, unaenda mji gani?"

478
00:31:26,083 --> 00:31:28,708
"Usiende Bengaluru ...
utapata wasiwasi hapo."

479
00:31:28,750 --> 00:31:31,165
“Usiende kwa Manali...
watu wetu hawatakuwapo."

480
00:31:31,166 --> 00:31:33,790
"Usiende Singapore ...
utakuwa peke yako."

481
00:31:33,791 --> 00:31:36,333
"Usiende ... wavulana watakusumbua .."

482
00:31:38,625 --> 00:31:41,166
"Usiende Bangkok, msichana ..."

483
00:31:43,833 --> 00:31:48,708
"Usiende Bangkok, msichana ...
Utapoteza salio lako lote la benki huko!"

484
00:31:51,333 --> 00:31:56,083
"Njoo katika mji wetu, msichana!
Ndiyo, njoo mjini kwetu!”

485
00:31:56,375 --> 00:32:01,291
"Unaenda mji gani, msichana? Niambie, unaenda mji gani?"

486
00:32:36,416 --> 00:32:41,458
"Na kuna nini katika mji wako, kijana? Niambie, kuna nini katika mji wako?"

487
00:32:41,875 --> 00:32:46,750
"Nitaenda mji huo, kijana!
Nitakwenda katika mji huo!"

488
00:32:46,958 --> 00:32:49,416
"Nikienda kwa challapalli, itakuwa baridi huko nje!"

489
00:32:49,583 --> 00:32:51,958
"Nikienda Nimmakooru...
Nitakuwa na amani huko!"

490
00:32:52,125 --> 00:32:54,540
"Ikiwa nitaenda Gudivada ... nitainama kwenye hekalu."

491
00:32:54,541 --> 00:32:57,166
"Nitaenda Palamuru,
ili kutazama tu Palapitta."

492
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
"Nitaenda Warangal, Ewe kijana ..."

493
00:33:04,583 --> 00:33:09,750
"Nitaenda Warangal, kijana!
Na ubarikiwe na Devine"

494
00:33:12,166 --> 00:33:17,041
"Nitaenda mji huo, kijana!
Nitakwenda katika mji huo!"

495
00:33:17,291 --> 00:33:22,166
"Nitaenda mji huo, kijana!
Nitakwenda katika mji huo!"

496
00:33:37,458 --> 00:33:42,208
"Njoo katika mji wetu, msichana!
Ndiyo, njoo mjini kwetu!”

497
00:33:42,500 --> 00:33:47,416
"Na kama nitafanya, utanipa nini, kijana?"

498
00:33:47,625 --> 00:33:50,249
"Nitatandaza majani ya nazi kama mikeka,
Nitakuandalia chakula kwenye majani mabichi ya ndizi."

499
00:33:50,250 --> 00:33:55,250
Kuanika wali wa moto na samli, unga wa dengu uliochomwa na chutney za Tangy na kari za viungo.

500
00:33:55,458 --> 00:34:07,375
"Kachumbari, vitafunio, laddus na peremende... Wali wa curd, papadi, siagi na tindi pia!"

501
00:34:07,583 --> 00:34:08,583
Ah ndio.

502
00:34:09,291 --> 00:34:11,458
Nitakula, na wewe tazama!

503
00:34:12,833 --> 00:34:17,541
"Nilikuwa natania tu. Ilikuwa ni mzaha tu."

504
00:34:17,958 --> 00:34:20,082
"Basi msichana, njoo mjini kwetu!"

505
00:34:20,083 --> 00:34:22,916
"Kaa nasi, utapata chochote utakachouliza!"

506
00:34:23,666 --> 00:34:24,916
Ahadi ya mama!

507
00:34:37,541 --> 00:34:39,000
Nashangaa itachukua muda gani!

508
00:34:39,166 --> 00:34:42,000
Unapaswa kuchukua kuu
barabara badala ya kupita...

509
00:34:59,166 --> 00:35:02,416
Hawa watu hawana akili timamu.
namaanisha...

510
00:35:04,500 --> 00:35:06,500
Namaanisha, anadhani anafanya nini?

511
00:35:25,958 --> 00:35:26,750
Salamu, bwana.

512
00:35:26,875 --> 00:35:27,500
Salamu.

513
00:35:27,666 --> 00:35:29,375
Nini kilitokea, Giri? Kuna nini?

514
00:35:29,541 --> 00:35:32,041
Bwana, lori lilimshinda mwenzetu.

515
00:35:32,666 --> 00:35:34,583
Hata hivyo, alibahatika kunusurika katika ajali hiyo.

516
00:35:34,708 --> 00:35:36,958
Mbio juu ya mwenzako?
Alikuwa nani?

517
00:35:40,291 --> 00:35:40,750
Giri!

518
00:35:40,791 --> 00:35:41,416
Mwacheni.

519
00:35:41,500 --> 00:35:42,125
Nisikilize...

520
00:35:42,333 --> 00:35:44,000
Mjinga wewe, mwambie akusamehe.

521
00:35:44,291 --> 00:35:45,000
Omba msamaha.

522
00:35:45,041 --> 00:35:46,833
Mwache, Giri. Atakufa.
- Samahani.

523
00:35:47,500 --> 00:35:48,416
Pole bwana.

524
00:35:48,541 --> 00:35:51,041
Giri, mwache kwa ajili yangu.

525
00:35:57,916 --> 00:36:00,416
Ninakuacha uende kwa sababu tu ya kaka yako.

526
00:36:00,916 --> 00:36:02,916
Vinginevyo, ningekuua.

527
00:36:06,166 --> 00:36:06,707
Nitaondoka, ndugu.

528
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
Giri... Shikilia.

529
00:36:08,666 --> 00:36:11,416
Uchaguzi mdogo unafanyika
katika eneo bunge la Suryapet.

530
00:36:11,666 --> 00:36:12,291
Najua, ndugu.

531
00:36:12,375 --> 00:36:14,041
Kwa nini ulijipendekeza kwa hilo?

532
00:36:14,166 --> 00:36:15,208
Mimi?

533
00:36:16,291 --> 00:36:18,083
Sipendezwi na siasa bwana.

534
00:36:18,208 --> 00:36:20,500
Giri, Suryapeta ni yangu.

535
00:36:21,375 --> 00:36:24,791
Ikiwa mtu yeyote hata ndoto
kuchukua hiyo kutoka kwangu,

536
00:36:25,333 --> 00:36:28,500
atapoteza viungo vyake, natumaini unajua hilo.

537
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
Nilidhani nikukumbushe hilo.

538
00:36:31,125 --> 00:36:31,625
Unaweza kwenda sasa.

539
00:36:33,791 --> 00:36:34,333
Ndugu...

540
00:36:36,375 --> 00:36:37,125
Endesha!

541
00:36:42,500 --> 00:36:43,625
Ndugu...
- Ndiyo!

542
00:36:44,250 --> 00:36:47,332
Ndugu, sikukuambia hivyo
Sipendezwi na siasa?

543
00:36:47,333 --> 00:36:47,958
Ndiyo.

544
00:36:48,041 --> 00:36:50,125
Sikuwa wazi?
- Ulikuwa.

545
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
Halafu, kwa nini umechanganyikiwa?
- Mimi si.

546
00:36:54,041 --> 00:36:56,083
Hapana, nadhani bado umechanganyikiwa.

547
00:37:02,750 --> 00:37:03,666
Ndugu,

548
00:37:05,541 --> 00:37:10,583
Ikiwa nataka kugombea katika uchaguzi,
hakuna anayeweza kunizuia.

549
00:37:11,541 --> 00:37:13,041
Natumaini unajua hilo.

550
00:37:15,500 --> 00:37:16,833
Halafu, kwa nini umechanganyikiwa?

551
00:37:18,791 --> 00:37:20,416
Umepoteza tu wakati wangu wa thamani.

552
00:37:30,000 --> 00:37:30,666
Niondoke?

553
00:37:58,500 --> 00:38:00,250
Upuuzi ulioje!

554
00:38:00,708 --> 00:38:02,541
Mambo kama hayo hutokea India pekee.

555
00:38:03,291 --> 00:38:04,749
Wakati wa mchana, kwenye barabara kuu yenye shughuli nyingi,

556
00:38:04,750 --> 00:38:06,791
alivunja mkono bila
athari ya hofu, mbele ya kila mtu.

557
00:38:07,041 --> 00:38:08,875
Je, ni nani atawaadhibu hawa wababe?

558
00:38:09,666 --> 00:38:10,916
Hakuna anayeweza kuwauliza.

559
00:38:18,041 --> 00:38:20,083
Bibi, acha!

560
00:38:21,500 --> 00:38:23,041
Bibi, tafadhali nunua matunda.

561
00:38:23,166 --> 00:38:28,125
Nina machungwa, komamanga,
apples na kiwi.

562
00:38:28,250 --> 00:38:30,082
Nunua chochote unachopenda.

563
00:38:30,083 --> 00:38:30,708
Hapana, asante, mpendwa.

564
00:38:30,958 --> 00:38:33,458
Bibi, tafadhali usikatae.

565
00:38:33,666 --> 00:38:35,666
Wewe ni mzuri sana.

566
00:38:36,208 --> 00:38:41,500
Haya ni machungwa hai,
ina mengi ya machungwa, vitamini C, Calcium,

567
00:38:41,541 --> 00:38:45,375
Magnesiamu, na zaidi ...
Ni nzuri sana kwa ngozi yako.

568
00:38:45,458 --> 00:38:48,750
Sawa, nipe nusu dazeni ya machungwa.

569
00:38:49,041 --> 00:38:50,000
Sawa, bibie.

570
00:38:50,166 --> 00:38:50,916
Kiasi gani?

571
00:38:51,083 --> 00:38:52,125
92 rupia.

572
00:38:55,083 --> 00:38:55,958
Haya basi.

573
00:38:56,458 --> 00:38:57,333
Asante.

574
00:38:57,791 --> 00:38:58,625
La!

575
00:38:58,791 --> 00:39:01,125
Nini kilitokea?
- Sina mabadiliko.

576
00:39:02,125 --> 00:39:05,040
Hakuna tatizo. Weka yote.

577
00:39:05,041 --> 00:39:07,041
Hapana! Sitaki pesa nyingi hivi.

578
00:39:08,208 --> 00:39:09,416
Subiri kidogo.

579
00:39:09,833 --> 00:39:12,500
Ndugu, una chenji ya Sh. 500?
- Hapana.

580
00:39:13,041 --> 00:39:14,875
Ndugu, una?
- Hapana, sijui.

581
00:39:15,041 --> 00:39:16,958
Vipi kuhusu wewe, ndugu?
- Sina pia.

582
00:39:17,333 --> 00:39:20,125
Madam, hakuna aliye na mabadiliko.

583
00:39:20,208 --> 00:39:21,625
Kisha, rudisha matunda haya.

584
00:39:21,708 --> 00:39:24,458
Hapana, hapana. Kwa kweli, weka pesa hizi na wewe.

585
00:39:25,250 --> 00:39:27,958
Toa pesa wakati wowote unapopitia barabara hii.

586
00:39:28,333 --> 00:39:31,333
Bibi, naitwa Chinni.
Nitakuwa hapa asubuhi yote.

587
00:39:31,541 --> 00:39:33,291
Nipe pesa lini
unakuja hapa wakati ujao.

588
00:39:33,416 --> 00:39:37,416
Kuna gari moja zaidi!
Bwana... Bwana... Simamisha gari!

589
00:39:58,208 --> 00:40:02,083
Katika dunia ya sasa, hata matajiri hawana
waamini wengine na pesa zao,

590
00:40:02,375 --> 00:40:04,583
lakini tazama msichana huyu,
alituamini kwa pesa zake.

591
00:40:05,583 --> 00:40:07,041
Je, umeona ujuzi wake wa masoko?

592
00:40:08,250 --> 00:40:11,875
Iwapo elimu ifaayo itatolewa kwa watoto kama hao,
wataendelea kuwa Wakurugenzi Wakuu wa makampuni yanayoongoza.

593
00:40:18,291 --> 00:40:19,583
Habari.
- Habari, Mama.

594
00:40:19,625 --> 00:40:20,458
Hii ni nini, mpenzi?

595
00:40:20,791 --> 00:40:22,666
Hujatengeneza hata moja
piga simu tangu ulipoanza.

596
00:40:23,500 --> 00:40:24,625
Je, kila kitu kiko sawa?

597
00:40:24,833 --> 00:40:25,916
Kila kitu kiko sawa, Mama.

598
00:40:26,208 --> 00:40:29,708
Nitakuwa nikifika Hyderabad
kwa dakika nyingine 20 hadi 25.

599
00:40:29,750 --> 00:40:30,500
Nitakupigia basi.

600
00:40:30,541 --> 00:40:31,375
Jihadhari, mpendwa.

601
00:40:31,791 --> 00:40:33,375
Nitasubiri simu yako.

602
00:40:33,500 --> 00:40:36,083
Sawa, Mama. Kwaheri.
- Kwaheri.

603
00:40:37,000 --> 00:40:41,250
Anakuita mpendwa, na wewe ni
kumwita mama... Kwanini?

604
00:40:41,916 --> 00:40:44,541
Baba yangu ni Mama na Baba yangu.

605
00:40:45,000 --> 00:40:47,125
Lo, samahani!

606
00:40:48,208 --> 00:40:51,416
Bibi, kwa idhini yako,
naweza kupiga simu kwa Mama yangu?

607
00:40:51,625 --> 00:40:52,875
Nitaiweka kwenye spika.

608
00:40:56,458 --> 00:40:57,375
Habari, Abhi...

609
00:40:57,666 --> 00:40:59,208
Nini kilitokea? Kwa nini umechelewa?

610
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Niko njiani, Mama.
Nikiwa njiani, gari langu liliharibika.

611
00:41:02,291 --> 00:41:03,833
Nimechukua lifti kutoka kwa mtu.
- Je!

612
00:41:04,250 --> 00:41:05,833
Nampa simu bibie.
Asante yake.

613
00:41:06,166 --> 00:41:08,000
Ni nani huyo madam?
Jina lake ni nani?

614
00:41:08,083 --> 00:41:09,041
Sijui, Mama.

615
00:41:09,291 --> 00:41:11,291
Unauliza mwenyewe, na unijulishe.
- Sawa.

616
00:41:11,583 --> 00:41:13,583
Madam, tafadhali unaweza kuzungumza naye?

617
00:41:13,791 --> 00:41:15,625
Habari...
- Namaste!

618
00:41:15,708 --> 00:41:16,582
Namaste mpendwa.

619
00:41:16,583 --> 00:41:19,666
Ikiwa haungempa lifti,
mwanangu hangekuja hapa kwa tamasha.

620
00:41:19,916 --> 00:41:21,166
Asante, mpendwa.

621
00:41:21,666 --> 00:41:25,000
Ni sawa, Bibi.
Nilikuwa nikienda vivyo hivyo. Hakuna shida hata kidogo.

622
00:41:25,583 --> 00:41:28,958
Unasikika kama msichana mzuri.
Tafadhali njoo nyumbani kwetu, mpendwa.

623
00:41:29,125 --> 00:41:30,000
Sawa, Bibi.

624
00:41:30,208 --> 00:41:30,958
Asante.

625
00:41:31,000 --> 00:41:32,375
Sawa, kwaheri, mpendwa.
- Mama...

626
00:41:32,708 --> 00:41:34,166
ulikuwa karibu kumuuliza jina.

627
00:41:34,583 --> 00:41:35,166
Mama...

628
00:41:35,583 --> 00:41:36,291
Habari!

629
00:41:37,000 --> 00:41:37,541
Mama!

630
00:41:46,875 --> 00:41:48,541
Haya, simamisha gari!

631
00:41:51,041 --> 00:41:52,958
Hey, ni ng'ombe wako?

632
00:41:53,208 --> 00:41:55,583
Unawezaje kutembea mbele ya magari kama hayo?
Je, umeipoteza?

633
00:41:55,708 --> 00:41:57,750
Samahani, bibie. Tafadhali tusamehe.

634
00:41:57,958 --> 00:42:01,333
Gauri, bibie ana hasira na wewe.
Muombe msamaha.

635
00:42:02,166 --> 00:42:04,166
Ilisema Samahani, madam.

636
00:42:04,416 --> 00:42:05,958
Sihitaji samahani yako.

637
00:42:06,125 --> 00:42:09,083
Bibi, hasira haiendani na uso wako.
Tafadhali tabasamu.

638
00:42:11,375 --> 00:42:13,125
Gauri, tuondoke?

639
00:42:13,625 --> 00:42:14,666
Safari njema madam.

640
00:42:19,791 --> 00:42:21,625
Siri mpenzi wangu...

641
00:42:22,166 --> 00:42:23,666
Tafadhali nisaidie, nina swali kwako.

642
00:42:24,125 --> 00:42:26,375
Ni nini kilichozaliwa kutoka kwa ardhi
na alikuwa mpenzi sana kwa Bwana Ram?

643
00:42:26,541 --> 00:42:30,166
Filamu ya 'Puttintiki raa chelli'
ilitolewa mwaka 2004.

644
00:42:30,291 --> 00:42:35,999
iliyoongozwa na Kodi Ramakrishna, nyota ya nyota inajumuisha
Arjun Sarja, Meena, Madhumitha na...

645
00:42:36,000 --> 00:42:36,625
Siri...
- na wengine.

646
00:42:37,000 --> 00:42:38,208
usizungumze uchafu.

647
00:42:38,583 --> 00:42:40,125
Jifunze jinsi ya kujibu ipasavyo.

648
00:42:40,416 --> 00:42:43,041
Unachosema hakina maana yoyote.

649
00:42:45,625 --> 00:42:46,708
Sawa.

650
00:42:49,583 --> 00:42:53,083
Tena? Kwa nini aliacha tena?
Nini kilitokea, bibie?

651
00:42:55,791 --> 00:42:57,166
Seethapuram.

652
00:42:57,291 --> 00:42:58,958
Seethapuram. Hicho ni kijiji changu.

653
00:42:59,375 --> 00:43:01,916
Hujambo, umefika unakoenda.
Nenda chini.

654
00:43:02,291 --> 00:43:03,333
Lo! Je, mimi?

655
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
Sawa, bibie.
Mbona tumekuja mapema sana?

656
00:43:07,916 --> 00:43:09,875
Asante kwa lifti yako, madam.

657
00:43:10,666 --> 00:43:12,083
Ni sawa. Hakuna wasiwasi.

658
00:43:12,333 --> 00:43:14,125
Kijiji changu kiko chini ya barabara hiyo.

659
00:43:14,416 --> 00:43:18,666
Umefika hapa, kwanini usifike
kuja kijijini kwangu? Itakuwa nzuri, bibi.

660
00:43:18,875 --> 00:43:19,583
Utaipenda.

661
00:43:19,750 --> 00:43:23,375
Kwa hivyo, unaniuliza niache
unaenda nyumbani kwako, sivyo?

662
00:43:23,666 --> 00:43:25,500
Hapana! Hiyo sio ninamaanisha.

663
00:43:26,041 --> 00:43:27,666
Anyway, asante sana madam.

664
00:43:28,500 --> 00:43:29,458
Tafadhali endelea kuwasiliana.

665
00:43:29,958 --> 00:43:30,915
Je! Kwaheri.

666
00:43:30,916 --> 00:43:32,333
Nambari yako?
- Kwa nini?

667
00:43:33,583 --> 00:43:35,332
Ulisema utaendelea kuwasiliana.

668
00:43:35,333 --> 00:43:37,666
Utaendeleaje kuwasiliana
bila namba yangu?

669
00:43:39,416 --> 00:43:40,875
Niambie...
 91...

670
00:43:43,500 --> 00:43:44,208
Habari!

671
00:43:46,625 --> 00:43:48,000
Hakuniambia hata jina lake.

672
00:43:48,166 --> 00:43:49,332
Hilo lilikuwa dokezo la aina gani?

673
00:43:49,333 --> 00:43:51,000
Kitu ambacho kimezaliwa
kutoka nchi na kupendwa sana na Bwana Ram...

674
00:43:51,125 --> 00:43:53,958
Si Kachana, si Sindoori, inaweza kuwa nini?

675
00:43:54,166 --> 00:43:55,291
Seetha ndiye pekee...

676
00:43:55,791 --> 00:43:56,750
Seetha?

677
00:43:57,541 --> 00:43:58,333
Seetha!

678
00:43:59,333 --> 00:44:00,375
Seetha!

679
00:44:08,458 --> 00:44:10,000
Je, jina lako ni Seetha?

680
00:44:12,791 --> 00:44:13,458
Ndiyo!

681
00:44:22,916 --> 00:44:23,833
Lakini nimechelewa.

682
00:44:31,916 --> 00:44:38,333
Neno ‘kupika’ si ujuzi tu,
ni sanaa, shauku na wajibu.

683
00:44:38,750 --> 00:44:44,458
Kila sahani tunayounda hubeba nayo
uzito wa kujitolea kwetu kuelekea ubora

684
00:44:45,125 --> 00:44:48,250
na kuridhika kwetu kwa wateja wetu.

685
00:47:37,666 --> 00:47:41,957
Wakati warsha ikiendelea
katika hoteli ya nyota huko Gachibowli,

686
00:47:41,958 --> 00:47:43,958
moto mkubwa ulizuka kwa bahati mbaya.

687
00:47:44,208 --> 00:47:46,541
Jengo lote lilianguka
kutokana na milipuko mikubwa.

688
00:47:46,708 --> 00:47:50,291
Inaripotiwa kuwa wafanyakazi wa kikosi cha zima moto
wanajaribu kuzima moto.

689
00:47:50,333 --> 00:47:54,083
Katika ajali hii, pamoja na wanafunzi
waliokuja kushiriki warsha hiyo,

690
00:47:54,125 --> 00:47:56,375
inashukiwa kuwa kumekuwepo
hasara kubwa ya maisha.

691
00:48:04,625 --> 00:48:05,291
Ee Mungu wangu!

692
00:48:05,625 --> 00:48:06,916
Uko wapi?
Habari yako?

693
00:48:07,125 --> 00:48:09,375
Haya, washa gari.
Tunaondoka kuelekea Hyderabad mara moja.

694
00:48:09,708 --> 00:48:11,541
Mama, hakuna kilichotokea kwangu.

695
00:48:11,958 --> 00:48:12,958
Niko sawa.

696
00:48:13,208 --> 00:48:13,833
Ahadi!

697
00:48:14,291 --> 00:48:14,958
Ahadi!

698
00:48:15,083 --> 00:48:16,499
Wewe subiri tu hapo, nitakuja kwako hivi karibuni.

699
00:48:16,500 --> 00:48:17,708
Tafadhali tulia

700
00:48:18,208 --> 00:48:19,458
niko sawa kabisa

701
00:48:21,083 --> 00:48:23,375
Lakini ikiwa ningefika huko sekunde 20 mapema,

702
00:48:24,416 --> 00:48:26,333
Nisingekuwa nazungumza na wewe hivi.

703
00:48:28,083 --> 00:48:29,083
Siwezi hata kufikiria.

704
00:48:29,333 --> 00:48:32,500
Rehema zote kwa Mungu! Rudi nyumbani,
hakuna haja ya kuhudhuria warsha yoyote.

705
00:48:32,708 --> 00:48:33,791
Nitakuja na kukuchukua.

706
00:48:35,416 --> 00:48:37,708
Mama, sio lazima uchukue shida.
Nitakuja mwenyewe.

707
00:48:38,125 --> 00:48:39,208
Usijali kuhusu mimi.

708
00:48:39,916 --> 00:48:43,833
Lakini, kabla sijaja, nina kazi muhimu.

709
00:48:45,458 --> 00:48:46,458
Ni nini, mpendwa?

710
00:48:47,375 --> 00:48:50,875
Tofauti hii ya sekunde 20 iliniokoa.

711
00:48:51,666 --> 00:48:53,041
Ilinipa maisha mapya -

712
00:48:53,875 --> 00:48:55,166
karibu kama kuzaliwa upya.

713
00:48:56,125 --> 00:48:59,416
Na, watu wengi walisimama na kusimamisha safari yangu.

714
00:49:00,416 --> 00:49:05,416
Lazima nikutane na watu wote waliosababisha hii
Tofauti ya sekunde 20 na uwashukuru kibinafsi.

715
00:49:06,333 --> 00:49:09,291
Kwa kweli, ninaamini kwamba niko hai kwa sababu yao tu.

716
00:49:10,000 --> 00:49:11,750
Utashukuru watu wangapi?

717
00:49:13,333 --> 00:49:16,125
Watu wengi niwezavyo kuwakumbuka.

718
00:49:18,208 --> 00:49:19,333
Nenda, mpenzi wangu.

719
00:49:19,625 --> 00:49:21,041
Washukuru wote.

720
00:49:21,625 --> 00:49:23,916
Waambie kwamba nina deni kwao.

721
00:49:24,791 --> 00:49:26,625
Lakini baada ya hayo, rudi nyumbani salama.

722
00:49:27,625 --> 00:49:28,666
nitakusubiri.

723
00:49:29,791 --> 00:49:30,458
Sawa, Mama.

724
00:49:31,583 --> 00:49:32,750
Ninajivunia wewe.

725
00:49:33,791 --> 00:49:34,416
Kwaheri.

726
00:50:12,125 --> 00:50:12,999
Seethapuram.

727
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Halo, Seethapuram ni kijiji changu!

728
00:50:15,416 --> 00:50:17,208
Tukienda mbali kidogo tutafika kijijini kwangu.

729
00:50:17,500 --> 00:50:20,416
Kwa kuwa umefika hapa,
kwanini usije kijijini kwangu mara moja?

730
00:50:32,083 --> 00:50:33,041
Inua hiyo!

731
00:50:33,291 --> 00:50:35,291
Haya, inua!

732
00:50:35,375 --> 00:50:36,750
Haya, njoo, inua ...

733
00:50:37,333 --> 00:50:38,625
Haya, inua!

734
00:50:39,166 --> 00:50:42,082
Umekaa hapo vizuri na rahisi, ukituuliza tuinue,
na mimi hapa na viungo vyangu vinagongana!

735
00:50:42,083 --> 00:50:43,207
Njoo uinue mwenyewe,
basi utajua maumivu halisi.

736
00:50:43,208 --> 00:50:45,041
Hey, sema kwa heshima.

737
00:50:45,250 --> 00:50:48,416
Kuzimu kwa heshima yako,
matumbo yangu yanavunjwa hapa.

738
00:50:51,625 --> 00:50:53,250
Ni hayo tu.. ni hayo tu.

739
00:50:54,333 --> 00:50:56,124
Je, ni kweli inahitaji kuwa ndefu na kubwa hivi?

740
00:50:56,125 --> 00:50:57,207
Babu, hii inatosha?

741
00:50:57,208 --> 00:50:57,958
Ilikuwaje?

742
00:50:58,250 --> 00:50:59,416
Inaonekana vizuri sasa.

743
00:51:00,708 --> 00:51:03,583
Mungu mwema! Nashangaa ameipata wapi hii bulky!

744
00:51:13,416 --> 00:51:14,250
Wewe ni nani, mpendwa?

745
00:51:14,333 --> 00:51:16,625
Je, hii ni nyumba ya Bw. Anjaneyulu?

746
00:51:17,083 --> 00:51:19,750
Mimi ni Anjaneyulu. Ingia ndani.

747
00:51:32,958 --> 00:51:35,625
Ni kana kwamba mungu wa kike Lakshmi ana
aliingia kupitia njia mpya ya kuingilia.

748
00:51:35,875 --> 00:51:36,666
Yeye ni nani?

749
00:51:37,041 --> 00:51:37,875
Seetha!

750
00:51:38,208 --> 00:51:39,208
Sawa.

751
00:51:39,541 --> 00:51:41,000
Unajuaje?

752
00:51:42,875 --> 00:51:45,125
Nijibu.
Je, huna heshima yoyote kwangu?

753
00:51:45,458 --> 00:51:46,290
Subiri, nakuja.

754
00:51:46,291 --> 00:51:47,458
Salamu, babu.

755
00:51:48,166 --> 00:51:49,291
Wewe ni nani, mpendwa?

756
00:51:49,583 --> 00:51:50,500
Jina langu ni Seetha.

757
00:51:51,166 --> 00:51:54,665
Nilisikia mambo mengi mazuri kuhusu
wewe kutoka kwa mjukuu wako, Abhi.

758
00:51:54,666 --> 00:51:55,833
Nimekuja hapa kukutana naye.

759
00:51:56,125 --> 00:51:59,541
Mpenzi, unakumbuka nilikuambia hivyo
bibi mmoja alinipa lifti mpaka hapa... ni yeye!

760
00:52:01,250 --> 00:52:03,457
Sikutarajia ungekuja hapa.

761
00:52:03,458 --> 00:52:03,958
Mimi pia.

762
00:52:04,791 --> 00:52:08,999
Habari, mpendwa. Mimi ndiye niliyezungumza
na wewe kwenye simu. Mimi ni mama yake Abhi.

763
00:52:09,000 --> 00:52:10,207
Salamu, madam.
- Salamu.

764
00:52:10,208 --> 00:52:12,250
Yeye ni mume wangu na baba yake Abhi.
- Salaam bwana.

765
00:52:12,500 --> 00:52:15,041
Mimi ni bibi yake Abhi.

766
00:52:15,125 --> 00:52:16,583
Mimi ni kaka mdogo wa Abhi.

767
00:52:16,625 --> 00:52:17,625
Je, nisimwambie hivyo?

768
00:52:17,708 --> 00:52:20,083
Nilikuja hapa kumshukuru mwanao.

769
00:52:22,916 --> 00:52:23,583
Asante.

770
00:52:24,000 --> 00:52:25,083
Asante sana.

771
00:52:26,000 --> 00:52:27,250
Kwa nini unanishukuru?

772
00:52:27,500 --> 00:52:30,625
Baada ya kukuacha na kufika semina...

773
00:52:39,000 --> 00:52:41,791
Tofauti hii ya sekunde 20 iliokoa maisha yangu.

774
00:52:43,166 --> 00:52:44,750
Ilinipa maisha mapya ...

775
00:52:46,166 --> 00:52:47,583
karibu kama kuzaliwa upya.

776
00:52:49,791 --> 00:52:54,541
Kwa hiyo, nimeamua kumshukuru kila mmoja wao
ambaye aliokoa maisha yangu katika safari hii yote.

777
00:52:55,250 --> 00:52:58,333
Kwa kuwa ulikuwa wa kwanza
ili kunizuia, nilikuja hapa kwanza.

778
00:52:59,083 --> 00:53:00,125
Ulisikia hilo?

779
00:53:02,333 --> 00:53:05,791
Siku hizi watu hawana shukrani
kwa wale waliowasaidia kwa kujua.

780
00:53:06,500 --> 00:53:11,791
lakini msichana huyu amejitolea kuwashukuru wale wote ambao
bila kujua ulimsaidia ... wewe ni mtu mzuri,

781
00:53:12,125 --> 00:53:14,375
Sikukutana na mtu kama wewe hapo awali.

782
00:53:15,625 --> 00:53:20,208
Mwangalie, hivi ndivyo mwanadamu mzuri anapaswa kuwa!

783
00:53:21,208 --> 00:53:22,291
Jifunze kutoka kwake.

784
00:53:22,541 --> 00:53:24,416
Sawa, babu. Nitachukua kuondoka kwako.

785
00:53:24,833 --> 00:53:26,708
Je! Hivyo mapema?

786
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
Bado kuna mawingu huko nje.
- Bwana!

787
00:53:29,708 --> 00:53:30,333
Bwana!

788
00:53:31,916 --> 00:53:32,541
Bwana!

789
00:53:33,916 --> 00:53:34,915
Ni nini? Niambie.

790
00:53:34,916 --> 00:53:36,583
Lakshmi... Hatimaye, Lakshmi amewasilisha...

791
00:53:37,166 --> 00:53:40,291
Je, Lakshmi imewasilishwa?

792
00:53:40,541 --> 00:53:42,333
Hey, kupanga sikukuu.

793
00:53:42,583 --> 00:53:44,333
Andaa kila aina ya chakula.
- Sawa bwana.

794
00:53:44,500 --> 00:53:46,457
Lakshmi ametoa...

795
00:53:46,458 --> 00:53:48,416
Babu, nitaondoka sasa.

796
00:53:48,458 --> 00:53:50,625
Mpendwa, unajua Lakshmi ni nani?

797
00:53:50,958 --> 00:53:52,041
Ng'ombe wetu mpendwa.

798
00:53:52,166 --> 00:53:54,500
Alizaliwa katika nyumba hii,
na sasa imetoa ndama katika nyumba hiyohiyo.

799
00:53:54,875 --> 00:53:59,458
Kila wakati ingekuwa na mimba
kutokana na sababu fulani au nyingine.

800
00:53:59,791 --> 00:54:03,208
Lakini mara tu ulipoingia ndani ya nyumba yetu,
ilitoa ndama.

801
00:54:03,500 --> 00:54:05,541
Si utashuhudia sherehe hizo?

802
00:54:05,666 --> 00:54:09,540
Unapaswa kuhudhuria sikukuu ya kesho.
Ningemwomba baba yako ikiwa inahitajika ...

803
00:54:09,541 --> 00:54:12,791
Tafadhali usifanye, babu.
Wewe ni mkubwa kuliko mimi, usinisujudie.

804
00:54:13,666 --> 00:54:17,166
Sawa, nitamjulisha baba yangu
na kulala hapa.

805
00:54:18,041 --> 00:54:20,749
Halo, sogeza mizigo ya msichana ndani.

806
00:54:20,750 --> 00:54:21,332
Wewe njoo...

807
00:54:21,333 --> 00:54:22,541
Njoo, twende.

808
00:54:59,625 --> 00:55:04,250
Ninahisi furaha sana
kukuona ukitunza na kumwagia ng'ombe upendo.

809
00:55:05,750 --> 00:55:08,708
Mwanadamu au mnyama,
inaleta tofauti gani mpendwa?

810
00:55:09,250 --> 00:55:11,041
Viumbe vyote vilivyo hai vinahusiana nasi.

811
00:55:11,541 --> 00:55:13,916
Ng'ombe anayetupa maziwa sio chini ya mama.

812
00:55:15,791 --> 00:55:18,041
Tutamtaja nani?
- Lakshmi!

813
00:55:18,208 --> 00:55:19,124
Lakshmi!

814
00:55:19,125 --> 00:55:20,458
Lakshmi nyingine?

815
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
Unataka nini?
- Saraswati!

816
00:55:22,458 --> 00:55:23,791
Saraswati...

817
00:55:24,875 --> 00:55:27,125
Na unataka nini?
- Parvathy!

818
00:55:27,333 --> 00:55:30,833
Je, unampenda Parvathy?
Je, ni sawa? Inafanya.

819
00:55:43,125 --> 00:55:44,916
Nini kilitokea? Kwa nini wewe ni mwangalifu?

820
00:55:45,083 --> 00:55:47,958
Usijali, kila kitu kitakuwa sawa.
Chukua rahisi.

821
00:55:58,125 --> 00:55:58,833
Mpwa...

822
00:55:59,416 --> 00:56:00,291
Niambie.

823
00:56:01,083 --> 00:56:02,958
Nimechoshwa na haya maisha.

824
00:56:03,208 --> 00:56:04,083
Ndiyo, Mjomba.

825
00:56:07,041 --> 00:56:09,333
Hakuna mtu anayeniheshimu katika nyumba hii, mpwa.

826
00:56:09,500 --> 00:56:10,416
Ndiyo, Mjomba.

827
00:56:11,125 --> 00:56:14,208
Lakini Babu yako ni roho mbaya!

828
00:56:14,500 --> 00:56:15,416
Ndiyo, Mjomba.

829
00:56:15,833 --> 00:56:18,458
Wakati fulani ninahisi kumuua.

830
00:56:19,000 --> 00:56:19,916
Ndiyo, Mjomba.

831
00:56:29,416 --> 00:56:30,583
Tayari kushtuka...

832
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Mpwa...

833
00:56:33,458 --> 00:56:34,416
Niambie, Mjomba.

834
00:56:34,916 --> 00:56:38,124
Ninaanzisha chama cha siasa.
- Ndio, mjomba.

835
00:56:38,125 --> 00:56:39,833
Na inahitaji pesa nyingi, sivyo?

836
00:56:40,125 --> 00:56:40,999
Inafanya hivyo, Mjomba.

837
00:56:41,000 --> 00:56:42,708
Una laki 25, sivyo?

838
00:56:43,375 --> 00:56:44,165
Ndiyo, Mjomba.

839
00:56:44,166 --> 00:56:45,125
Utanipa hiyo?

840
00:56:46,083 --> 00:56:47,083
Hapana, Mjomba.

841
00:56:47,375 --> 00:56:48,208
Haya, mpwa ...

842
00:56:48,333 --> 00:56:50,125
Ulikubaliana na yote niliyosema, isipokuwa kwa hili.

843
00:56:50,291 --> 00:56:52,208
Uko macho sana wakati
inakuja kwa pesa, sivyo?

844
00:56:52,333 --> 00:56:53,416
Kwa njia...

845
00:56:55,125 --> 00:56:56,416
Kitu.. kitu...

846
00:56:57,708 --> 00:56:59,208
Hakuna.. Hakuna...

847
00:57:27,291 --> 00:57:34,083
"Alizeti hugeuka na jua la asubuhi, Kufukuza mwanga angani."

848
00:57:34,291 --> 00:57:38,124
"Hii ndiyo njia ya maisha ya dunia,
Kugeuka na wakati, siku baada ya siku."

849
00:57:38,125 --> 00:57:41,166
"Huyo msichana anatembea chini ya njia,"

850
00:57:41,333 --> 00:57:44,083
"Hatua zake mbichi kama mashamba ya kijani kibichi,"

851
00:57:44,208 --> 00:57:47,541
"Usipige miguu yako hivyo!"

852
00:58:04,166 --> 00:58:07,541
"Matone ya mvua ambayo huacha wingu"

853
00:58:07,791 --> 00:58:11,165
"Huangaza katika mwanga wa jua kama
almasi chini."

854
00:58:11,166 --> 00:58:14,541
"Inapometa, mioyo hufurahi,"

855
00:58:14,708 --> 00:58:18,166
"Inaponyauka, jina lake
inapaswa kubaki kutokufa."

856
00:58:18,291 --> 00:58:21,666
"Matone ya mvua ambayo huacha wingu"

857
00:58:21,916 --> 00:58:25,290
"Huangaza katika mwanga wa jua kama
almasi chini."

858
00:58:25,291 --> 00:58:28,666
"Inapometa, mioyo hufurahi,"

859
00:58:28,833 --> 00:58:32,290
"Inaponyauka, jina lake
inapaswa kubaki kutokufa."

860
00:58:32,291 --> 00:58:35,500
"Huyo msichana anatembea chini ya njia,"

861
00:58:35,708 --> 00:58:38,333
"Hatua zake mbichi kama mashamba ya kijani kibichi,"

862
00:58:38,750 --> 00:58:42,166
"Usipige miguu yako hivyo!"

863
00:59:04,000 --> 00:59:05,125
Salamu kwa kila mtu.

864
00:59:05,375 --> 00:59:09,125
Leo ni siku ya baraka kwa wote
watu wa Ramapuram na Seetapuram.

865
00:59:09,291 --> 00:59:11,499
Kwa ushirikiano wa wazee wetu,
Bwana Anjaneyulu na...

866
00:59:11,500 --> 00:59:16,666
Mheshimiwa Mallesh, imekuwa mwaka mmoja
tangu vijiji vyetu viwili viungane.

867
00:59:17,083 --> 00:59:20,250
Katika hafla hii nzuri,
tunasherehekea siku hii kama tamasha.

868
00:59:20,583 --> 00:59:23,208
Kama sehemu ya hii, sisi ni
kufanya baadhi ya mashindano.

869
00:59:23,500 --> 00:59:27,583
Watu kutoka vijiji vyote viwili wamekusanyika
hapa kushiriki mashindano hayo.

870
00:59:27,833 --> 00:59:29,208
Wa kwanza katika mashindano ...

871
00:59:29,375 --> 00:59:35,958
Yeyote anayeinua jiwe hilo kubwa bila kujitahidi
watakaowekwa pale watakuwa washindi.

872
00:59:38,875 --> 00:59:40,415
Kumbukumbu ziko tayari, zinaanza,

873
00:59:40,416 --> 00:59:42,082
wanakata kila mara,

874
00:59:42,083 --> 00:59:44,458
na hadhira pia ina wasiwasi,
kujiuliza nani atashinda.

875
00:59:44,625 --> 00:59:48,458
Kuna wawili upande huu, wawili upande ule,
ni mashindano ya shingo na shingo kati yao.

876
00:59:48,541 --> 00:59:51,374
Wamekata katikati,
na bado wanakatakata.

877
00:59:51,375 --> 00:59:53,041
Nani atashinda, au atashinda?
Watazamaji...

878
00:59:53,083 --> 00:59:56,500
Kukusanya umati na kuchukua shoka,
inachukua muda mrefu hivyo kukata gogo?

879
00:59:56,583 --> 00:59:58,583
Ningekuwa huko,
Ningeifanya kwa sekunde 30.

880
00:59:59,375 --> 00:59:59,875
Jinsi gani?

881
01:00:01,333 --> 01:00:03,625
Ningetumia msumeno wa mitambo. Ni hayo tu.

882
01:00:05,458 --> 01:00:07,708
Inaonekana kama ni swali la kama
watashinda au watashinda,

883
01:00:07,875 --> 01:00:09,708
na inazidi kuwa na wasiwasi ni nani atashinda.

884
01:00:09,791 --> 01:00:11,791
Wawili hawa wameshinda!

885
01:00:14,000 --> 01:00:15,624
Katika shindano hili la udukuzi wa logi,

886
01:00:15,625 --> 01:00:20,374
timu ambayo ilichukua muda mfupi zaidi
kudukua logi ni timu ya Ramesh na Somesh.

887
01:00:20,375 --> 01:00:24,541
Wanashangiliwa na Bw. Mallesh.
Mzunguko wa makofi kwao.

888
01:00:25,583 --> 01:00:29,916
Mashindano ya tatu ni ... Kuwinda sungura!

889
01:00:33,958 --> 01:00:37,083
Uwindaji wa Sungura unakaribia kuanza!

890
01:00:37,375 --> 01:00:39,250
Wacha tupige makofi!

891
01:00:40,666 --> 01:00:43,791
Mjomba, uwindaji wa sungura ni nini?
Sijawahi kusikia.

892
01:00:44,375 --> 01:00:46,375
Hii imechezwa kwa miaka, Mpwa.

893
01:00:46,708 --> 01:00:48,875
Katika mchezo huu, wanaachilia sungura.

894
01:00:49,000 --> 01:00:51,041
Itazunguka uwanjani.

895
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
Angalia, unaweza kuona kundi hilo la watu 15?

896
01:00:53,333 --> 01:00:55,791
Wote watajaribu kumshika sungura huyo.

897
01:00:55,875 --> 01:00:59,125
Baada ya kukimbia kwa muda mrefu na kwa uchovu,
hatimaye wataikamata.

898
01:00:59,458 --> 01:01:04,416
Mmoja atashika mguu wake, mmoja masikio yake,
kichwa chake kimoja, nao watakitenganisha.

899
01:01:04,625 --> 01:01:07,416
Hatimaye, yeyote aliye na kubwa zaidi
kipande cha mwili wake ni mshindi.

900
01:01:07,583 --> 01:01:08,833
Huo ndio uwindaji wa Sungura.

901
01:01:11,083 --> 01:01:14,833
Tumeachilia sungura,
na kuna jumla ya wapiganaji 15 hapa.

902
01:01:15,041 --> 01:01:16,875
Angalia, huko wanaenda, wanakifuata.

903
01:01:17,166 --> 01:01:21,541
Ah, mtu anaenda njia moja,
kila mtu anakimbiza nyuma lakini hawezi kuukamata.

904
01:01:38,166 --> 01:01:39,541
Utaenda wapi sasa?

905
01:01:56,458 --> 01:01:57,500
Nimeipata.

906
01:03:24,208 --> 01:03:28,541
Abhi ameshinda shindano la kuwinda sungura.
Amemfanya babu yake kujivunia leo.

907
01:03:28,666 --> 01:03:34,041
Mpendwa wetu Bw. Mallesh atampongeza.
raundi kubwa ya makofi kwa ajili yake.

908
01:03:34,791 --> 01:03:36,666
Je, ninaweza kusema maneno machache?
- Tafadhali endelea.

909
01:03:40,500 --> 01:03:42,375
Tazama sungura huyu mara moja.

910
01:03:42,958 --> 01:03:44,125
Angalia jinsi ilivyo nzuri.

911
01:03:45,041 --> 01:03:51,250
Macho yake makubwa, pua laini, masikio laini,
ni laini sana hivi kwamba ninaogopa kushikilia kwa nguvu.

912
01:03:52,625 --> 01:03:56,416
Huu unaweza kuwa mchezo kwako,
lakini unajua mimi naionaje?

913
01:03:56,875 --> 01:03:57,750
Huyu ni kiumbe hai.

914
01:03:59,208 --> 01:04:01,333
Ilipaswa kuishi kwa amani kati yetu.

915
01:04:02,041 --> 01:04:03,500
Maana yake Amani!

916
01:04:04,291 --> 01:04:10,166
Lakini inazunguka na hofu ya maisha,
kujaribu isiwe kipande cha nyama kwako.

917
01:04:10,541 --> 01:04:13,958
Maskini. Tulipigana kwa miaka 100,
lakini tumeungana sasa.

918
01:04:14,708 --> 01:04:17,333
Je, tunapaswa kusherehekea yetu
mwanzo usio na vurugu na njia za vurugu?

919
01:04:20,250 --> 01:04:26,125
Wanaume 15 waliokomaa wataikimbiza,
nao wataichana vipande vipande.

920
01:04:27,083 --> 01:04:29,958
Ile iliyo na sehemu kubwa zaidi
mwili wake ndiye mshindi.

921
01:04:30,708 --> 01:04:32,416
Hii inawezaje kuwa ya kibinadamu?

922
01:04:33,375 --> 01:04:35,333
Nyote mnataka kuishi kwa miaka 100.

923
01:04:36,416 --> 01:04:38,375
Hii haiishi kwa miaka 4 hadi 5,

924
01:04:39,750 --> 01:04:41,125
si angalau utairuhusu kuishi muda mrefu hivyo?

925
01:04:42,958 --> 01:04:44,083
Ni kama mtoto mchanga.

926
01:04:45,791 --> 01:04:48,125
Tunawabembeleza watoto na hatuwasambaratishi.

927
01:04:49,416 --> 01:04:55,041
Kuwa hai ni kuishi na wale wote wanaoishi karibu nasi.

928
01:04:55,333 --> 01:04:57,375
Haijalishi ni kiumbe gani, tupende hivyo.

929
01:04:58,500 --> 01:05:00,458
Hayo ndiyo mapenzi ya kweli!

930
01:05:02,458 --> 01:05:10,000
Ikiwa unataka kunituza kwa kweli, tafadhali
acha kucheza mchezo huu katika kijiji hiki milele.

931
01:05:11,083 --> 01:05:13,874
Wewe ni mdogo kuliko sisi sote,
lakini ulichosema kimekomaa sana,

932
01:05:13,875 --> 01:05:15,208
kama babu yako.

933
01:05:20,083 --> 01:05:23,541
Ushindani wa kuwinda sungura unaendelea
marufuku na athari ya haraka.

934
01:05:24,208 --> 01:05:25,625
Mzunguko mkubwa wa makofi!

935
01:05:29,166 --> 01:05:30,708
Najivunia Mpwa wangu!

936
01:07:02,416 --> 01:07:04,708
Mabibi na Mabwana, tahadhari tafadhali!

937
01:07:05,791 --> 01:07:07,250
Nimekuwa na shaka hii tangu muda mrefu,

938
01:07:07,916 --> 01:07:10,458
Nataka Babu yangu Mpenzi aifute hadharani.

939
01:07:11,291 --> 01:07:11,958
Ni nini hicho?

940
01:07:12,000 --> 01:07:15,458
Alipoombwa kuoa Bibi yangu,

941
01:07:16,291 --> 01:07:20,666
aliwaambia wazazi wake kwamba hataki kamwe kupata
aliolewa na alitaka kuishi maisha ya bachelor.

942
01:07:22,916 --> 01:07:25,125
Ulikataa ndoa kweli?

943
01:07:31,958 --> 01:07:32,708
Nitajibu hilo.

944
01:07:34,583 --> 01:07:35,750
Kila mtu, sikiliza.

945
01:07:37,583 --> 01:07:40,166
Ndiyo, nilihisi hivyo nilipokuwa mdogo.

946
01:07:41,333 --> 01:07:45,291
Lakini nilielewa maisha baada ya ndoa yangu.

947
01:07:46,458 --> 01:07:49,583
Sikuzaa mtoto mmoja au wawili, lakini watoto sita.

948
01:07:50,375 --> 01:07:53,250
Furaha iliongezeka, na mali pia.

949
01:07:53,541 --> 01:07:55,833
Baada ya hapo, nilishuhudia kizazi cha tatu.

950
01:07:56,250 --> 01:07:58,250
Huko, yeye ...

951
01:07:58,708 --> 01:08:00,833
Yeye, yeye,

952
01:08:01,083 --> 01:08:02,625
yeye, wote walizaliwa baadaye.

953
01:08:03,916 --> 01:08:07,916
Maisha yakiendelea, watoto,
wakwe, wajukuu,

954
01:08:09,416 --> 01:08:12,666
furaha na tabasamu pande zote ...

955
01:08:13,833 --> 01:08:15,541
Kwa shauku hiyo,

956
01:08:17,041 --> 01:08:19,541
Nilipata ekari 100 za ardhi.

957
01:08:20,458 --> 01:08:24,333
Hiyo sio kazi yangu peke yangu,

958
01:08:25,916 --> 01:08:27,000
familia hii,

959
01:08:28,000 --> 01:08:29,583
furaha ilinipa,

960
01:08:30,250 --> 01:08:32,666
ujasiri ulionipa -

961
01:08:33,000 --> 01:08:34,875
hilo ndilo lililofanikisha hili.

962
01:08:38,500 --> 01:08:40,125
Ndoa sio sikukuu,

963
01:08:41,041 --> 01:08:42,375
na nyumba sio kuta nne tu;

964
01:08:43,291 --> 01:08:46,500
ni vifungo, miunganisho, na furaha ya kushiriki.

965
01:08:47,000 --> 01:08:47,833
Ndiyo maana,

966
01:08:49,083 --> 01:08:51,375
Nilichukua maneno yangu ya kuwa bachelor maisha yote.

967
01:09:04,208 --> 01:09:05,041
Super, babu.

968
01:09:05,208 --> 01:09:06,250
Maneno kama haya kutoka kwako!

969
01:09:07,000 --> 01:09:09,958
Katika tukio hili, tuwe na karamu kuu.

970
01:09:10,416 --> 01:09:13,083
Niambieni kila mmoja wenu anataka nini.
Yote hayo yatatayarishwa muda si mrefu.

971
01:09:13,958 --> 01:09:16,333
Tuna mtu maalum anayepika kwa ajili yetu sote.

972
01:09:16,375 --> 01:09:18,000
Ni nani huyo?

973
01:09:18,833 --> 01:09:19,750
Bi Seetha?

974
01:09:19,791 --> 01:09:20,416
Mimi?
- Seetha?

975
01:09:20,666 --> 01:09:21,708
Bibi, njoo.

976
01:09:21,750 --> 01:09:23,416
Seetha, unaweza kupika pia?

977
01:09:23,750 --> 01:09:24,333
Ndiyo, ninafanya.

978
01:09:24,375 --> 01:09:25,708
Unapika nini Seetha?

979
01:09:27,083 --> 01:09:29,082
Tamarind huchipua kitoweo cha dengu,
kitoweo cha viazi vitamu,

980
01:09:29,083 --> 01:09:31,290
chutney ya coriander,
kari ya ngozi ya jackfruit,

981
01:09:31,291 --> 01:09:33,207
curry ya mbilingani, mchuzi wa malenge,

982
01:09:33,208 --> 01:09:35,165
koroga ndizi ya kukaanga,
curry kavu ya chupa,

983
01:09:35,166 --> 01:09:37,249
Kumbakonam sambar,
majani ya coriander yenye viungo,

984
01:09:37,250 --> 01:09:38,999
fritters za gourd,
kitoweo cha curd iliyotiwa viungo,

985
01:09:39,000 --> 01:09:40,624
fritters za masala,
jaggery kujazwa maskini,

986
01:09:40,625 --> 01:09:42,124
Pongal ya viungo, pongal tamu,

987
01:09:42,125 --> 01:09:45,625
masala pongal, mchele wa tamarind,
wali wa limao, wali wa machungwa,

988
01:09:45,666 --> 01:09:48,249
mchele wa jamu, kitoweo cha pilipili,
kitoweo cha coriander,

989
01:09:48,250 --> 01:09:49,875
Kitoweo cha dengu ya Fenugreek,
Kitoweo cha fenugreek...

990
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
Unataka nifanye nini bwana?

991
01:09:52,458 --> 01:09:53,250
Niambie, Unataka nini?

992
01:10:35,708 --> 01:10:40,166
Coriander iliyotiwa viungo huondoka na
curry ya biringanya ilinikumbusha mama yangu!

993
01:10:40,416 --> 01:10:41,625
Nenda mbele, kila mtu, kula.

994
01:10:52,250 --> 01:10:53,041
Seetha!

995
01:11:05,791 --> 01:11:07,707
Bibi, nitawaona wote baadaye.
- Kuwa na safari salama, mpendwa.

996
01:11:07,708 --> 01:11:08,332
Kwaheri!
- Kwaheri!

997
01:11:08,333 --> 01:11:09,708
- Kwaheri, bibi.
- Kwaheri.

998
01:11:10,083 --> 01:11:14,375
Seetha, wewe ni mmoja wa wanafamilia yetu sasa.

999
01:11:14,750 --> 01:11:17,166
Endelea kututembelea.
Hii ni nyumba yako sasa.

1000
01:11:17,375 --> 01:11:19,750
Wewe pia unayo nyumba huko Vizag,
endelea kunitembelea.

1001
01:11:20,666 --> 01:11:22,083
Ni nyumba gani huko Vizag, mpendwa?

1002
01:11:22,166 --> 01:11:24,708
Ikiwa nyumba yako ni yangu,
basi nyumba yangu ni yako pia, sivyo?

1003
01:11:27,875 --> 01:11:29,125
Mwana...
- Ndio, babu.

1004
01:11:29,791 --> 01:11:32,958
Kwanza acha nyumba yake na
basi tu nenda nyumbani kwako.

1005
01:11:33,000 --> 01:11:33,750
Sawa, babu.

1006
01:11:33,791 --> 01:11:34,833
Mpwa, nipeleke.

1007
01:11:35,041 --> 01:11:36,958
Unaenda wapi?

1008
01:11:37,041 --> 01:11:39,083
Sipendi hapa tena, babu.
Nitaenda pamoja naye.

1009
01:11:39,375 --> 01:11:41,458
Nani atachunga ng'ombe ikiwa haupo?

1010
01:11:41,500 --> 01:11:43,166
Hey, mwondoe.
- Je, mimi ndiye pekee kwa kazi hiyo, babu?

1011
01:11:43,333 --> 01:11:45,500
Siku zote unasisitiza kwamba nichunge ng'ombe.
Bado kuna nafasi kwenye gari.

1012
01:11:45,625 --> 01:11:46,083
Unaweza kwenda.

1013
01:11:46,125 --> 01:11:49,541
Ikiwa mtu anafanya kitu kizuri,
unapaswa kusema sikuzote, ‘Tazama na ujifunze.’

1014
01:11:49,791 --> 01:11:52,583
- Kwaheri.
- Kwaheri.

1015
01:11:55,541 --> 01:11:58,166
Seetha. Msichana mzuri kama nini!

1016
01:12:13,458 --> 01:12:14,833
Nyumba sio kama kuta nne tu,

1017
01:12:15,375 --> 01:12:16,083
lakini kuhusu vifungo.

1018
01:12:16,750 --> 01:12:19,375
Kwa kweli, nyumba yako ni kama alivyoelezea.

1019
01:12:19,708 --> 01:12:22,583
Upendo mwingi na familia iliyounganishwa vizuri!

1020
01:12:23,791 --> 01:12:25,333
Kwa kweli, ninawakosa tayari.

1021
01:12:25,958 --> 01:12:29,208
Ni mara ya kwanza kuwaona
kuungana na mtu kwa dhati.

1022
01:12:35,208 --> 01:12:37,291
Kwa njia, uliacha pasipoti yako kwenye gari langu.

1023
01:12:38,041 --> 01:12:39,250
Nilisahau kukupa.

1024
01:12:44,750 --> 01:12:46,625
Unaonekana tofauti sana kwenye picha hii.

1025
01:12:47,541 --> 01:12:49,083
Ndio, hiyo ni picha ya zamani.

1026
01:12:53,875 --> 01:12:55,666
Wewe ni mdogo kwa miaka miwili kuliko mimi.

1027
01:12:56,791 --> 01:12:58,833
Basi nini? Tatizo lolote?

1028
01:12:59,000 --> 01:13:01,083
Hapana. Nimelitaja tu.

1029
01:13:07,250 --> 01:13:08,000
Niambie.

1030
01:13:09,041 --> 01:13:10,583
Oh... Nilisahau kuiweka kwenye spika.

1031
01:13:10,791 --> 01:13:12,125
Haya, ni sawa.
- Je! unaweza kunisikia?

1032
01:13:12,333 --> 01:13:13,333
Ndio, niambie.

1033
01:13:13,750 --> 01:13:16,125
Hakuna kitu, ninapenda msichana.

1034
01:13:16,708 --> 01:13:18,041
Nadhani ananipenda pia.

1035
01:13:18,458 --> 01:13:21,041
Unaweza kuniandikia
kueleza hisia zangu kwake?

1036
01:13:22,291 --> 01:13:24,416
Ndugu, siko huru.

1037
01:13:24,708 --> 01:13:26,333
Ninaendesha gari sasa hivi, nipigie baadaye.

1038
01:13:26,583 --> 01:13:29,291
Angalau amuru barua, nitaiandika.

1039
01:13:29,833 --> 01:13:30,916
Tafadhali jamani, tafadhali...

1040
01:13:31,125 --> 01:13:32,375
Sawa, subiri.

1041
01:13:33,750 --> 01:13:36,166
Je, ninaweza?
- Bila shaka, endelea.

1042
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
Habari, bibie.

1043
01:13:38,791 --> 01:13:40,333
Ngoja niende kwenye hoja moja kwa moja.

1044
01:13:41,708 --> 01:13:43,333
Nadhani ninakupenda.

1045
01:13:47,250 --> 01:13:48,875
Sio upendo mara ya kwanza, ingawa.

1046
01:13:56,250 --> 01:13:58,000
Niambie, nini kinafuata?

1047
01:13:58,333 --> 01:14:00,458
Iandike.
- Sawa...

1048
01:14:00,791 --> 01:14:03,333
Tabia yako, tabia yako,

1049
01:14:04,083 --> 01:14:05,541
heshima unayowapa wazee

1050
01:14:06,416 --> 01:14:09,125
haya yote yalinifanya nianguke kwa ajili yako.

1051
01:14:11,541 --> 01:14:14,625
Sijawahi kuona msichana kama wewe.

1052
01:14:17,166 --> 01:14:19,125
Sitaki kukuondolea macho.

1053
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
Kwa upendo mwingi, Abhi.

1054
01:14:25,625 --> 01:14:27,125
Ndugu, sio Abhi.

1055
01:14:28,041 --> 01:14:30,333
Lo, samahani ... andika jina lako hapo.

1056
01:14:30,833 --> 01:14:32,375
Vipi, umehusika?

1057
01:14:32,916 --> 01:14:36,791
Walakini, barua yako inaweza kuwa fupi,
lakini inaonekana yenye ufanisi.

1058
01:14:37,208 --> 01:14:38,250
Asante sana.

1059
01:14:38,750 --> 01:14:39,416
Kwaheri, rafiki.

1060
01:14:39,583 --> 01:14:40,166
Kwaheri.

1061
01:14:52,083 --> 01:14:54,250
Halo, unaweza kusogea?

1062
01:14:57,958 --> 01:15:00,458
Je, hapa si mahali ambapo ng'ombe alitusimamisha?

1063
01:15:00,500 --> 01:15:01,166
Oh...

1064
01:15:01,541 --> 01:15:06,083
Kwa hiyo, sasa tunapaswa kumtafuta ng'ombe huyo,
mlishe pipi na umshukuru.

1065
01:15:06,208 --> 01:15:06,875
Je, ndivyo hivyo?

1066
01:15:08,500 --> 01:15:10,333
sijali. sijali.
Ikiwa unataka, nitatafuta hiyo

1067
01:15:10,375 --> 01:15:11,791
Hapana, ni sawa.

1068
01:15:24,958 --> 01:15:25,458
Samahani.

1069
01:15:25,750 --> 01:15:27,583
Lazima kuna msichana anayeitwa Chinni hapa.

1070
01:15:27,750 --> 01:15:29,458
Yuko wapi?

1071
01:15:29,583 --> 01:15:30,708
Alikuwa hapa muda mfupi uliopita.

1072
01:15:30,916 --> 01:15:32,541
Yupo hapo! Karibu na gari hilo.

1073
01:15:33,041 --> 01:15:35,125
La! Wanaonekana kumteka nyara.

1074
01:15:47,458 --> 01:15:48,750
Ndugu, kuna mtu anatufuata.

1075
01:15:50,208 --> 01:15:50,958
Ni nani?

1076
01:16:24,291 --> 01:16:24,958
Habari!

1077
01:16:48,250 --> 01:16:50,375
Halo, unatafuta nini?

1078
01:16:50,583 --> 01:16:51,458
Unataka nini?

1079
01:16:51,833 --> 01:16:53,291
Sogeza gari lako mbali na njia yetu.

1080
01:16:53,416 --> 01:16:55,750
Halo, huelewi?

1081
01:16:56,041 --> 01:16:59,208
Ondoa gari lako nje ya njia yetu.
Vinginevyo, utakuwa nyama iliyokufa.

1082
01:17:01,250 --> 01:17:04,875
Kwa siku mbili zilizopita, wamekuwa wakija
karibu na duka na kusema maneno machafu.

1083
01:17:05,000 --> 01:17:07,833
Leo waliniita kwenye gari,
wakisema walihitaji kununua matunda

1084
01:17:07,958 --> 01:17:12,125
na kunivuta kwa nguvu ndani ya gari.
Ninaogopa, ndugu.

1085
01:18:02,250 --> 01:18:04,375
Chinni!
Ni sawa. Ni sawa.

1086
01:18:33,833 --> 01:18:35,333
Ni wapwa wa MLA wa eneo hilo.

1087
01:18:35,666 --> 01:18:37,666
Hata polisi wanaogopa kuchukua
hatua dhidi yao.

1088
01:18:38,000 --> 01:18:38,833
Unasemaje bwana?

1089
01:18:39,125 --> 01:18:41,375
Hakutakuwa na
ubaguzi dhidi ya mtu yeyote.

1090
01:18:41,916 --> 01:18:43,333
Hata CCM wanalijua hili
na yuko serious.

1091
01:18:43,708 --> 01:18:46,041
Nilisubiri muda wote huu ili nipate kuwashika.

1092
01:18:46,416 --> 01:18:48,083
Leo nimewakamata kwa uchungu.

1093
01:18:48,583 --> 01:18:50,833
Ningehakikisha hawataweka
mguu nje ya jela katika maisha yao.

1094
01:19:00,125 --> 01:19:01,041
Asante, dada.

1095
01:19:01,375 --> 01:19:03,541
Kwa kweli, lazima nikushukuru.

1096
01:19:03,708 --> 01:19:07,250
Ikiwa niko hai leo, ni tu
kwa sababu ulinisimamisha siku ile.

1097
01:19:07,708 --> 01:19:11,666
Kuanzia leo na kuendelea, utaishi ndani
nyumba yetu ya watoto yatima na kusoma vizuri.

1098
01:19:11,875 --> 01:19:12,375
Sawa?

1099
01:19:12,416 --> 01:19:14,625
Nipigie ikiwa unahitaji chochote. Sawa?

1100
01:19:16,250 --> 01:19:16,708
Kwaheri!

1101
01:19:17,125 --> 01:19:18,041
Sawa, dada.
- Kwaheri.

1102
01:19:18,291 --> 01:19:19,791
Kwaheri, ndugu.
- Sawa, mpendwa.

1103
01:19:20,208 --> 01:19:20,791
Kwaheri.

1104
01:19:25,166 --> 01:19:25,875
Kwaheri.

1105
01:19:40,458 --> 01:19:43,875
Hawa wawili ndio waliopata yetu
wanaume waliokamatwa na polisi.

1106
01:19:49,041 --> 01:19:50,750
Halo, acha hapa mara moja.

1107
01:19:51,083 --> 01:19:51,791
Angalia pale.

1108
01:19:52,208 --> 01:19:55,000
Je, hafanani na mvulana
nani alileta ng'ombe siku hiyo?

1109
01:19:58,541 --> 01:20:01,166
Habari! Nilidhani nimemwona mtu
kama wewe, na ni wewe.

1110
01:20:01,416 --> 01:20:03,041
Unafanya nini hapa?
- Nini kilitokea?

1111
01:20:03,916 --> 01:20:04,833
Gauri yuko wapi?

1112
01:20:05,208 --> 01:20:06,916
Nimekuwa nikimtafuta tangu asubuhi.

1113
01:20:07,541 --> 01:20:08,500
Nimetafuta kila mahali.

1114
01:20:09,375 --> 01:20:10,541
Sikumpata popote.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:13,333
Sijui nitamtafuta wapi, kaka.

1116
01:20:13,958 --> 01:20:15,250
Kuna genge la kusafirisha ng'ombe katika eneo hili.

1117
01:20:15,541 --> 01:20:19,916
Wanakamata ng'ombe na
wauze kwa wachinjaji.

1118
01:20:20,666 --> 01:20:22,708
Nina shaka waliiba Gauri.

1119
01:20:22,916 --> 01:20:25,500
Sijui iko wapi na ikoje.

1120
01:20:26,416 --> 01:20:28,958
Sijui kama iko hai au la, bibie.

1121
01:20:30,916 --> 01:20:37,208
Kama mimi, hata kidogo
ndama anamtafuta mama yake.

1122
01:20:48,041 --> 01:20:49,625
Weka hii na wewe.
Chukua hii.

1123
01:20:49,958 --> 01:20:54,041
Natafuta mama.
Ningefanya nini na pesa hizi?

1124
01:21:20,708 --> 01:21:22,000
Ndugu, kuna mtu alikuita.

1125
01:21:22,458 --> 01:21:23,916
Weka kipaza sauti.
- Sawa.

1126
01:21:47,541 --> 01:21:48,208
Niambie.

1127
01:21:48,500 --> 01:21:51,083
Nimekutumia picha mbili kwenye WhatsApp,
uliwaona?

1128
01:21:54,875 --> 01:21:55,541
Niliwaona.

1129
01:21:55,708 --> 01:21:56,333
Ni wao...

1130
01:21:56,583 --> 01:21:59,000
Walimzuia mpwa wangu kutoka gerezani.

1131
01:21:59,541 --> 01:22:00,875
Sasa wanakuja hivyo.

1132
01:22:01,458 --> 01:22:03,208
Nataka maiti zao.

1133
01:22:04,708 --> 01:22:06,000
Pesa sio kitu.

1134
01:22:09,458 --> 01:22:10,125
Mpendwa...

1135
01:22:12,208 --> 01:22:13,458
Mtu yuko hapa kukuona.

1136
01:22:14,166 --> 01:22:14,750
Ni nani huyo?

1137
01:22:15,000 --> 01:22:15,708
sijui.

1138
01:22:17,875 --> 01:22:18,750
Waambie nakuja.

1139
01:22:24,041 --> 01:22:26,291
Huyu ni nani?
Yeye ni mrembo sana ...

1140
01:22:26,583 --> 01:22:27,458
Jina lako ni nani?

1141
01:22:27,500 --> 01:22:28,333
Seetha!

1142
01:22:31,041 --> 01:22:32,000
Je! unataka laddoo (Tamu)?

1143
01:22:32,791 --> 01:22:34,500
Unafanana na laddoo.

1144
01:22:52,916 --> 01:22:53,916
Namaste bwana.
- Namaste!

1145
01:23:04,000 --> 01:23:04,666
Wao ndio.

1146
01:23:04,958 --> 01:23:06,958
Ndugu, umevunja ya waziri
mkono wa mwana siku hiyo, sivyo?

1147
01:23:07,625 --> 01:23:09,250
Wamekaa pamoja kwenye gari.

1148
01:23:09,416 --> 01:23:11,083
Uliwapa onyo pia ndugu?

1149
01:23:11,500 --> 01:23:12,375
Wao ndio.

1150
01:23:19,875 --> 01:23:22,583
Kulikuwa na ajali ya moto katika
jengo la maonyesho huko Hyderabad,

1151
01:23:23,208 --> 01:23:25,291
na alikuwa karibu kuwa katika jengo hilo.

1152
01:23:25,708 --> 01:23:29,041
Lakini kwa sababu ulisimamisha gari siku hiyo,
alichelewa.

1153
01:23:29,125 --> 01:23:30,666
Amekuja hapa kukushukuru kwa hilo.

1154
01:23:31,125 --> 01:23:31,791
Ndiyo, bwana.

1155
01:23:32,166 --> 01:23:35,457
Baba yangu mara nyingi aliniambia hivyo
wakati mwingine hasi husababisha chanya,

1156
01:23:35,458 --> 01:23:38,000
na mambo mabaya husababisha matokeo mazuri.

1157
01:23:38,541 --> 01:23:40,791
sikuelewa basi,
lakini sasa ninatambua alichomaanisha.

1158
01:23:41,500 --> 01:23:45,666
Kama hukunizuia siku hiyo,
Nisingekuwa hai leo.

1159
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
Asante, bwana. Asante sana.

1160
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
Chukua pipi hizi tafadhali.

1161
01:24:10,583 --> 01:24:11,416
Namaste Madam.

1162
01:24:12,208 --> 01:24:14,833
Mama yangu alikuwa akivaa bindi kubwa kama wewe.

1163
01:24:16,166 --> 01:24:18,166
Nakutakia afya njema na utajiri wote juu yako.

1164
01:24:18,583 --> 01:24:21,416
Ninakubariki kwa furaha yote unayostahili, mpendwa.

1165
01:24:21,625 --> 01:24:22,250
Asante.

1166
01:24:22,708 --> 01:24:24,124
Tuonane. Kwaheri.

1167
01:24:24,125 --> 01:24:24,833
Kwaheri.

1168
01:24:26,250 --> 01:24:27,833
Nitaondoka sasa.
- Sawa, mpendwa.

1169
01:24:29,041 --> 01:24:30,333
Jina langu ni Seetha, pia.

1170
01:24:32,375 --> 01:24:33,166
Nitaondoka sasa.

1171
01:24:34,125 --> 01:24:34,708
Kwaheri, bwana.

1172
01:24:46,541 --> 01:24:47,125
Ndugu!

1173
01:24:49,083 --> 01:24:50,000
Hii ni nini, Shiva?

1174
01:24:51,250 --> 01:24:53,541
Tulifanya fujo siku hiyo,

1175
01:24:55,375 --> 01:24:57,291
na wanatuletea peremende na kutushukuru?

1176
01:24:57,458 --> 01:24:58,375
Ndiyo, ndugu.

1177
01:25:00,833 --> 01:25:02,750
Nimewapiga watu wengi maishani mwangu.

1178
01:25:04,083 --> 01:25:05,166
Hata nimeua watu kadhaa.

1179
01:25:09,583 --> 01:25:14,833
Hiyo ina maana kwamba tunapaswa kuwashukuru watu wengi
na kuomba msamaha kwa watu wengi zaidi.

1180
01:25:14,875 --> 01:25:15,625
Ndiyo, ndugu.

1181
01:25:17,083 --> 01:25:18,083
Mara ya kwanza,

1182
01:25:19,250 --> 01:25:21,125
Nimejichukia.

1183
01:25:22,333 --> 01:25:26,041
Ni maisha ya kuchukiza sana ninayoishi!

1184
01:25:29,791 --> 01:25:30,833
Tunaachilia yote.

1185
01:25:33,583 --> 01:25:34,625
Tunaacha yote nyuma.

1186
01:25:39,875 --> 01:25:40,458
Habari!

1187
01:25:40,500 --> 01:25:43,125
Giri, Watu wawili niliowataja
alikuja nyumbani kwako, sawa?

1188
01:25:43,583 --> 01:25:44,833
Kwa nini uliwaacha waende zao?

1189
01:25:45,583 --> 01:25:47,541
Usiwadhuru.
Waache waende zao.

1190
01:25:47,750 --> 01:25:50,208
Je! Je, ni ndugu zako?

1191
01:25:50,375 --> 01:25:51,541
Si nilikuomba usiwadhuru?!

1192
01:25:53,291 --> 01:25:55,333
Usithubutu kuniamuru!

1193
01:25:56,166 --> 01:25:57,750
Haya, washa gari.

1194
01:25:57,833 --> 01:25:58,457
Sawa kaka.

1195
01:25:58,458 --> 01:25:59,125
Weka simu.

1196
01:29:07,916 --> 01:29:08,666
Habari!

1197
01:29:09,791 --> 01:29:11,541
Kuua sio jambo geni kwangu.

1198
01:29:13,500 --> 01:29:15,125
lakini ninaacha kila kitu.

1199
01:29:16,291 --> 01:29:17,166
Wewe pia wacha,

1200
01:29:17,791 --> 01:29:18,625
ama sivyo...

1201
01:29:19,750 --> 01:29:24,083
kichwa cha mwisho nitakachochukua kitakuwa chako.

1202
01:29:52,958 --> 01:30:02,583
"Mipinduko isitoshe na zamu nyingi,
Mabadiliko yasiyoisha kadiri hadithi inavyosonga.”

1203
01:30:51,333 --> 01:30:54,374
Unajua sana lugha ya ishara.
- Asante.

1204
01:30:54,375 --> 01:30:56,624
Unaweza kujaribu na mimi. Nitaweza kukisia.

1205
01:30:56,625 --> 01:30:57,208
Sawa.

1206
01:31:13,875 --> 01:31:15,916
Kwa hivyo unapanga kuniacha hapa,

1207
01:31:16,083 --> 01:31:19,082
na lazima nibebe mizigo yangu yote
kwenye bega langu na kuja Vizag kwa miguu.

1208
01:31:19,083 --> 01:31:19,666
Sahihi?

1209
01:31:21,000 --> 01:31:21,583
Sahihi?

1210
01:31:22,000 --> 01:31:24,500
Mbona unacheka? Niambie, nilikuwa sawa?

1211
01:31:25,250 --> 01:31:26,625
Niambie bibie...

1212
01:31:55,125 --> 01:31:55,875
Nini kilitokea?

1213
01:31:57,250 --> 01:31:58,375
Angalia pale.

1214
01:32:00,208 --> 01:32:02,916
Hiyo inaonekana kama ndama mwororo.
Tutapata hiyo pia?

1215
01:32:31,583 --> 01:32:36,041
"O Basavanna,"

1216
01:32:37,958 --> 01:32:39,250
"O Basavanna,"

1217
01:32:42,333 --> 01:32:45,874
"Angalia, Basavanna amekuja!"

1218
01:32:45,875 --> 01:32:49,332
"Anakuja na nguvu ya mshale wa Arjuna,"

1219
01:32:49,333 --> 01:32:52,874
"Mrefu na asiyeweza kutikisika kama mlima,"

1220
01:32:52,875 --> 01:32:57,125
"Kama mja mkuu aliyetoa
hata jicho lake kwa Shiva mwenye macho matatu."

1221
01:33:00,916 --> 01:33:02,375
Jamani njooni!

1222
01:33:07,833 --> 01:33:10,499
"Amekuja kama jua kali,"

1223
01:33:10,500 --> 01:33:14,125
"Shujaa mkuu, mlinzi wa kweli."

1224
01:33:14,791 --> 01:33:18,332
"Tazama, Basavanna amekuja,
Basavanna imekuja!"

1225
01:33:18,333 --> 01:33:24,625
Mambo yanapokuwa magumu na yasiyovumilika, Yeye hutushikilia imara na kusimama kama mwamba pamoja nasi.

1226
01:33:25,083 --> 01:33:28,624
"Tazama, Basavanna amekuja,
Basavanna imekuja!"

1227
01:33:28,625 --> 01:33:33,625
"Akikupiga, utaangamia; ngurumo yake kama ngoma ya vita."

1228
01:33:35,333 --> 01:33:38,915
"Kama kwamba Lanka yenyewe iliwashwa."

1229
01:33:38,916 --> 01:33:41,166
Kilichobaki ni majivu tu!

1230
01:33:42,333 --> 01:33:48,416
"Mama anatupa nekta takatifu sisi sote, Ng'ombe huyu ni mkubwa kuliko mama huyo."

1231
01:33:48,708 --> 01:33:55,790
"Yeye ni taa ya watoto wa kesho, Mlinzi hata wa miungu."

1232
01:33:55,791 --> 01:34:02,915
"Jasiri, bila woga, mkali!
Anatuita kama vile mama anavyomwita mdogo wake."

1233
01:34:02,916 --> 01:34:09,958
"Inuka! Ondoka! Rukia mbele kama shujaa! Kata giza, Basavanna, utulinde!"

1234
01:34:40,083 --> 01:34:46,708
"Yeye huja kama jua linalong'aa, Akitoa giza la kukata tamaa."

1235
01:34:47,375 --> 01:34:50,832
"Tazama, Basavanna amekuja,
Basavanna imekuja!"

1236
01:34:50,833 --> 01:34:53,874
Anawasha tamasha kwa ngoma yake ya moto,

1237
01:34:53,875 --> 01:34:57,375
Huku vifundo vya miguu na ngoma zikimzunguka.

1238
01:34:57,708 --> 01:35:01,082
Tazama, Basavanna amekuja, Basavanna amekuja!

1239
01:35:01,083 --> 01:35:07,500
"Anaposhtaki kwa kasi ya moto, Hata wakatili hutetemeka mbele yake."

1240
01:35:07,833 --> 01:35:14,250
"Enda porini, na kifo kitakukuta ...
mtu huyu amekatwa na moto wa Veerabhadra."

1241
01:35:14,791 --> 01:35:20,916
"Sauti yake ni kimya, lakini dhabihu zake hunena kwa sauti kubwa,"

1242
01:35:21,500 --> 01:35:26,332
"Kuondoka nyuma ya mbingu yenyewe.
Amekuja Kuibariki nchi kwa huruma,”

1243
01:35:26,333 --> 01:35:28,374
Kamadhenu ya kutimiza matakwa.

1244
01:35:28,375 --> 01:35:35,250
Jasiri, wasio na woga, mkali!
Anatuita kama vile mama anavyomwita mdogo wake.

1245
01:35:35,291 --> 01:35:41,833
Inuka! Inuka! Njoo, O Sambashiva, Ee mlinzi, kata usiku!

1246
01:35:42,250 --> 01:35:49,125
Jasiri, wasio na woga, mkali!
Anatuita kama vile mama anavyomwita mdogo wake.

1247
01:35:49,166 --> 01:35:55,708
Inuka! Inuka! Njoo, O Sambashiva, Ee mlinzi, kata usiku!

1248
01:35:55,875 --> 01:36:02,625
Tazama, Basavanna amekuja, Kama mshale wa Arjuna, amekuja!

1249
01:38:14,875 --> 01:38:16,083
Asante, ndugu.

1250
01:38:20,833 --> 01:38:23,500
Nitakuwa na deni kwako milele.

1251
01:39:03,458 --> 01:39:06,708
Ndugu, ninazungumza Raju.
Nilipata Gauri yangu.

1252
01:39:07,291 --> 01:39:09,041
Nilikuwa nimepoteza matumaini ya kukutana naye.

1253
01:39:09,333 --> 01:39:11,208
Lakini Ndugu Pavan aliokoa Gauri yangu.

1254
01:39:11,583 --> 01:39:13,041
Aliwapiga goons wote kwa uchafu.

1255
01:39:13,500 --> 01:39:14,958
Sawa, mpe simu.

1256
01:39:15,750 --> 01:39:17,791
Ndugu, Abhi kaka anataka kuzungumza nawe.

1257
01:39:20,458 --> 01:39:23,375
Ndugu Pavan, nilitumaini ungeniita.

1258
01:39:24,125 --> 01:39:26,916
Lakini sikutarajia ungefanya hivi karibuni.

1259
01:39:27,083 --> 01:39:27,874
Asante sana kaka.

1260
01:39:27,875 --> 01:39:29,416
Hii ni nini?

1261
01:39:29,583 --> 01:39:30,791
Hakuna haja ya kunishukuru hata kidogo.

1262
01:39:31,000 --> 01:39:32,166
Huo ni wajibu wetu.

1263
01:39:32,500 --> 01:39:34,165
"Gau rakshati rakshitah"

1264
01:39:34,166 --> 01:39:38,416
Ikiwa tunalinda ng'ombe,
baraka zao zitatulinda sisi sote.

1265
01:39:38,833 --> 01:39:40,208
Hivi ndivyo tunaamini, sivyo?

1266
01:39:40,708 --> 01:39:43,125
Hivi ndivyo wazazi wetu
wametufundisha, sivyo?

1267
01:39:43,458 --> 01:39:46,166
Ndugu, rafiki yangu, Seetha, yuko hapa.

1268
01:39:46,583 --> 01:39:47,625
Anataka kuzungumza na wewe.

1269
01:39:48,166 --> 01:39:49,000
Uko kwenye spika.

1270
01:39:49,666 --> 01:39:50,250
Habari!

1271
01:39:50,625 --> 01:39:51,666
Habari, Bi Seetha.

1272
01:39:52,375 --> 01:39:53,500
Safari ya Seetha inaendeleaje?

1273
01:39:53,958 --> 01:39:54,833
Je, unaweza kufurahia?

1274
01:39:54,916 --> 01:39:55,541
Ni nzuri.

1275
01:39:56,083 --> 01:39:58,000
Abhi alisimulia mambo mengi mazuri kukuhusu.

1276
01:39:58,541 --> 01:39:59,500
Una uhakika wote ni wazuri?

1277
01:40:00,375 --> 01:40:02,166
Bila shaka.

1278
01:40:02,333 --> 01:40:05,166
Unapokuja Vizag,
tafadhali njoo nyumbani na familia yako.

1279
01:40:05,208 --> 01:40:06,000
Hakika.

1280
01:40:06,250 --> 01:40:11,791
Lakini tafadhali tafuta msichana mzuri wa Guntur
nani anaweza kunipikia mipira ya ragi kitamu.

1281
01:40:12,000 --> 01:40:19,708
Ikiwa ni hivyo, nitakuja na familia yangu,
kuwa na chakula cha mchana cha kuridhisha na ninyi nyote na muondoke kwa furaha.

1282
01:40:19,875 --> 01:40:20,708
Je, hiyo ni sawa kwako?

1283
01:40:23,250 --> 01:40:25,208
Kwa asilimia 100, nitajaribu.

1284
01:40:25,916 --> 01:40:29,083
Kwa mara nyingine tena, siwezi kukushukuru vya kutosha.
Asante sana.

1285
01:40:29,208 --> 01:40:31,833
Ni rahisi sana, Seetha madam.

1286
01:40:32,291 --> 01:40:35,625
Tazama tu juu angani na useme, Salamu Bajrangbali!

1287
01:40:36,125 --> 01:40:36,916
Ni hayo tu!

1288
01:40:38,000 --> 01:40:39,208
Salamu Bajrangbali!

1289
01:40:39,375 --> 01:40:40,541
nimesema! Inatosha?

1290
01:40:40,750 --> 01:40:43,958
Mungu akubariki.
Endelea kutabasamu.

1291
01:40:44,375 --> 01:40:45,583
Asante.
- Kwaheri.

1292
01:41:19,416 --> 01:41:20,291
Habari mama.

1293
01:41:21,666 --> 01:41:24,083
Tulitembelea canteen yako wanandoa
siku zilizopita, ulitutambua?

1294
01:41:26,583 --> 01:41:29,958
Tulitembelea kantini yako ili kukupa
pipi hizi kwako, lakini ilikuwa imefungwa.

1295
01:41:30,500 --> 01:41:33,000
Asante Mungu, tumekupata.
Tafadhali chukua hizi.

1296
01:41:34,125 --> 01:41:38,750
Nilikupa peremende huku nyumba yangu ikijaa
furaha na uwepo wa binti-mkwe wangu.

1297
01:41:40,041 --> 01:41:41,500
Lakini leo anaenda,

1298
01:41:42,500 --> 01:41:44,625
na unanipa peremende, ni kejeli iliyoje!

1299
01:41:46,875 --> 01:41:47,750
Nini kimetokea, bibie?

1300
01:41:49,291 --> 01:41:50,541
Walitengana.

1301
01:41:51,791 --> 01:41:54,583
Anaenda kumpeleka nyumbani kwa wazazi wake.

1302
01:41:56,125 --> 01:41:58,625
Ulimwengu wangu wote umevunjika.

1303
01:41:59,666 --> 01:42:02,500
Uwepo wangu hauna maana.

1304
01:42:04,333 --> 01:42:07,833
Ni kawaida kwa kutokuelewana ndogo
kutokea siku za mwanzo za ndoa...

1305
01:42:08,750 --> 01:42:10,500
Mtu anapaswa kurekebisha, sawa?

1306
01:42:13,791 --> 01:42:14,708
Mkwe wako anatoka wapi?

1307
01:42:14,875 --> 01:42:16,166
Anakapalli.

1308
01:42:17,250 --> 01:42:18,458
Tunaenda vivyo hivyo.

1309
01:42:19,000 --> 01:42:21,416
Je, tuwaache tukiwa njiani?

1310
01:42:22,208 --> 01:42:23,250
Sawa, Mwana.

1311
01:42:58,500 --> 01:42:59,333
Angalia hapo mara moja.

1312
01:43:07,458 --> 01:43:10,500
Maisha yao ya ndoa lazima yawe nayo
imekuwa angalau miaka 60, sivyo?

1313
01:43:11,000 --> 01:43:11,500
Ndiyo.

1314
01:43:11,750 --> 01:43:12,708
Lakini bado...

1315
01:43:14,333 --> 01:43:16,791
Upendo na heshima kuelekea
kila mmoja hajapungua hata kidogo.

1316
01:43:17,958 --> 01:43:19,958
Waume na wake wanapaswa kuwa kama wao.

1317
01:43:25,000 --> 01:43:25,916
Unasemaje mke wangu?

1318
01:43:27,833 --> 01:43:28,541
Kwa ajili yao tu...

1319
01:43:28,750 --> 01:43:29,291
Tafadhali...

1320
01:43:32,250 --> 01:43:35,916
Utanitunza kama yeye?

1321
01:43:36,291 --> 01:43:39,958
Ikiwa unanitunza vizuri sasa,
Nitakutunza vyema katika uzee wako.

1322
01:43:40,333 --> 01:43:41,833
Hujui hilo bwana Mume?

1323
01:43:42,250 --> 01:43:44,125
Najua. Nilikuwa naangalia tu.

1324
01:43:51,083 --> 01:43:52,250
Halo, umeona hilo?

1325
01:43:52,458 --> 01:43:53,208
Hiyo ilikuwa nini?

1326
01:43:53,458 --> 01:43:54,958
Ilikuwa kama basi letu la chuo.

1327
01:43:55,166 --> 01:43:56,500
Basi la chuo chetu??

1328
01:43:57,583 --> 01:43:58,083
Oh...!

1329
01:43:58,375 --> 01:44:00,208
Ndiyo, ndiyo. Ilikuwa.

1330
01:44:00,833 --> 01:44:03,500
Unakumbuka nini zaidi
toka enzi zetu za chuo?

1331
01:44:05,666 --> 01:44:06,958
Canteen?
- Hapana.

1332
01:44:07,583 --> 01:44:09,291
Sawa, niambie basi.

1333
01:44:10,000 --> 01:44:10,916
Darasa la muziki.

1334
01:44:31,416 --> 01:44:32,916
Nilimwambia baba yangu kuhusu sisi.

1335
01:44:33,125 --> 01:44:33,791
Alisema nini?

1336
01:44:34,625 --> 01:44:35,916
Alikuomba tukutane leo saa 7.

1337
01:44:38,083 --> 01:44:39,208
Saa 7 mchana kabisa.

1338
01:44:51,458 --> 01:44:52,708
Baba, unataka kitu?

1339
01:44:52,875 --> 01:44:53,583
Hapana, ni sawa.

1340
01:45:26,500 --> 01:45:27,000
Sawa.

1341
01:45:27,833 --> 01:45:28,458
Tuonane nyumbani.

1342
01:45:28,875 --> 01:45:29,291
Kwaheri.

1343
01:45:36,208 --> 01:45:37,583
Samahani sana, Seetha.

1344
01:45:37,958 --> 01:45:39,040
Kwa kweli, kilichotokea ni ...

1345
01:45:39,041 --> 01:45:39,833
Nyamaza tu!

1346
01:45:39,958 --> 01:45:41,125
Je, unafikiri nini kukuhusu?

1347
01:45:41,250 --> 01:45:43,041
Hapana, kwa umakini ...
Je, unafikiri nini kukuhusu?

1348
01:45:43,208 --> 01:45:45,416
Seetha, nisikilize, tafadhali.
- Unataka kusema nini?

1349
01:45:45,875 --> 01:45:46,583
Nisikilize nini?

1350
01:45:46,833 --> 01:45:47,750
Kwa nini nikusikilize?

1351
01:45:47,958 --> 01:45:50,750
Niseme nini kwa mtu
nani asiyejibu simu zangu?

1352
01:45:50,875 --> 01:45:52,458
Nilikupigia simu baada ya saa moja,

1353
01:45:52,916 --> 01:45:54,124
lakini simu yako ilikuwa imezimwa.

1354
01:45:54,125 --> 01:45:55,833
Unajua Suresh, sawa?
- Usizungumze.

1355
01:45:56,416 --> 01:45:59,125
Marafiki na michezo ndio kipaumbele chako!

1356
01:45:59,583 --> 01:46:00,291
Si mimi!

1357
01:46:00,375 --> 01:46:02,333
Unajua ulikuwa mkutano muhimu sana,

1358
01:46:02,375 --> 01:46:04,875
lakini ulitenda kichanga na kitoto.

1359
01:46:05,708 --> 01:46:06,958
Kwa kweli, sio kosa lako,

1360
01:46:07,000 --> 01:46:09,916
ni yangu, ambayo nilifikiria kukuoa.

1361
01:46:10,041 --> 01:46:11,499
Huwajibiki sana!

1362
01:46:11,500 --> 01:46:14,041
Ningewezaje kufikiria matumizi
maisha yangu yote na wewe?

1363
01:46:16,791 --> 01:46:17,500
Hii haitafanya kazi.

1364
01:46:18,083 --> 01:46:19,250
Usiwahi kunipigia simu.

1365
01:46:25,791 --> 01:46:27,375
Haya ni maisha...

1366
01:46:28,875 --> 01:46:29,458
Ndiyo...

1367
01:46:29,833 --> 01:46:33,166
Ninahitaji kuzungumza na Abhishek mbele yenu nyote.

1368
01:46:36,041 --> 01:46:39,208
Nilikukosea adabu mbele ya kila mtu.

1369
01:46:40,000 --> 01:46:42,916
Baada ya marafiki zako kuniambia kilichotokea,

1370
01:46:43,166 --> 01:46:45,916
Nilihisi hatia sana na mbaya sana.

1371
01:46:46,541 --> 01:46:48,000
samahani sana.

1372
01:46:48,500 --> 01:46:49,666
Hili halitafanyika tena.

1373
01:46:50,125 --> 01:46:50,666
Hapana..hapana...

1374
01:46:51,333 --> 01:46:52,458
Ninapaswa kukuomba msamaha.

1375
01:46:53,375 --> 01:46:56,333
Ningekuwa nimekutumia ujumbe mara moja tu, hii
kutokuelewana kusingetokea kamwe.

1376
01:46:56,625 --> 01:46:57,500
Ni makosa yangu.

1377
01:46:58,500 --> 01:47:00,083
Sikupaswa kukuchukulia poa.

1378
01:47:00,916 --> 01:47:01,916
samahani sana.

1379
01:47:02,250 --> 01:47:03,291
Tafadhali usiseme hivyo.

1380
01:47:03,541 --> 01:47:05,708
Mtu yeyote katika nafasi yako angefanya vivyo hivyo.

1381
01:47:07,000 --> 01:47:07,958
Tafadhali nisamehe.

1382
01:47:08,041 --> 01:47:08,791
Hapana, hapana!

1383
01:47:09,041 --> 01:47:10,083
Haijalishi hali ikoje,

1384
01:47:10,125 --> 01:47:10,750
Abhishek,

1385
01:47:11,208 --> 01:47:12,333
hili ni darasa la kemia,

1386
01:47:13,000 --> 01:47:14,625
lakini naona kemia halisi...

1387
01:47:16,166 --> 01:47:17,333
kati yenu wawili.

1388
01:47:19,208 --> 01:47:24,083
Msichana huyu anatambua kosa lake
na kuomba msamaha hadharani kwa hilo.

1389
01:47:26,208 --> 01:47:30,375
Lakini aliomba msamaha,
akisema ni kosa lake kutomtumia meseji.

1390
01:47:31,916 --> 01:47:34,625
Watu hawa wawili wameacha ubinafsi wao

1391
01:47:35,125 --> 01:47:40,000
na kukubali makosa yao hadharani,
kuombana msamaha.

1392
01:47:42,125 --> 01:47:43,250
Ndugu wanafunzi...

1393
01:47:44,500 --> 01:47:45,958
huu ni uelewa,

1394
01:47:46,625 --> 01:47:47,708
hivi ndivyo mapenzi yalivyo!

1395
01:47:48,166 --> 01:47:49,625
Katika uhusiano,

1396
01:47:50,583 --> 01:47:54,541
maneno ‘Samahani’ ni zaidi
muhimu kuliko ‘nakupenda.’

1397
01:47:58,416 --> 01:48:02,708
Ikiwa wewe na mshirika wako mshiriki vile
kuelewa, kamwe hutaachana ...

1398
01:48:03,333 --> 01:48:05,875
hata maisha hayawezi kuwatenganisha.

1399
01:48:28,958 --> 01:48:31,916
Haya, tazama mtoto huyo,
anafanana na mtoto wetu, sivyo?

1400
01:48:36,541 --> 01:48:37,166
Ndiyo.

1401
01:48:37,958 --> 01:48:39,333
Mwana wetu mkubwa anafanana naye.

1402
01:48:40,541 --> 01:48:40,916
Lo!

1403
01:48:41,458 --> 01:48:42,666
Una watoto wangapi?

1404
01:48:43,083 --> 01:48:43,583
Mbili.

1405
01:48:43,916 --> 01:48:44,750
Umri wa miaka mitano na mitatu.

1406
01:48:45,208 --> 01:48:46,541
Wote wawili ni watukutu sana.

1407
01:48:47,541 --> 01:48:51,125
Mwana wetu mkubwa alitusumbua hata kabla ya kuzaliwa kwake.

1408
01:48:52,125 --> 01:48:53,500
Siwezi kusahau tukio hilo.

1409
01:48:55,000 --> 01:48:55,791
Nini kilitokea, ndugu?

1410
01:48:56,083 --> 01:48:57,833
Mke wangu alikuwa na ujauzito wa miezi tisa.

1411
01:48:58,500 --> 01:49:00,291
Wakati huo nilikuwa nikifanya kazi katika kampuni ya IT.

1412
01:49:01,375 --> 01:49:03,291
Ilikuwa siku ya mvua.. kama leo.

1413
01:49:03,916 --> 01:49:04,916
Ghafla, nilipigiwa simu na majirani zetu.

1414
01:49:05,458 --> 01:49:10,166
Wakasema mke wangu ameingia uchungu na
alihitaji kukimbizwa hospitali mara moja.

1415
01:49:10,833 --> 01:49:14,791
Sikupoteza sekunde.
Nilimpeleka hospitali mara moja.

1416
01:49:15,000 --> 01:49:17,625
Alikuwa akilia kwa uchungu,

1417
01:49:17,958 --> 01:49:19,208
na niliweza kusikia mayowe yake hata kutoka nje.

1418
01:49:20,208 --> 01:49:22,708
Sikuweza kuyazuia machozi yangu.

1419
01:49:24,125 --> 01:49:26,291
Kisha, baada ya kile kilichohisi kama milele,
Nikasikia kilio...

1420
01:49:26,958 --> 01:49:28,708
sauti ya kwanza ya mwanangu.

1421
01:49:29,833 --> 01:49:31,708
Muuguzi alileta mtoto kwangu,

1422
01:49:32,625 --> 01:49:35,375
lakini hata sikumtazama.
Nilikimbia moja kwa moja kwa mke wangu.

1423
01:49:42,250 --> 01:49:43,625
Bado nakumbuka sana wakati huo ...

1424
01:49:45,291 --> 01:49:47,208
maumivu yalisimama usoni mwake,

1425
01:49:47,583 --> 01:49:50,083
Tabasamu ambalo alisema alikuwa nalo
amepata kitu zaidi ya maneno.

1426
01:49:50,666 --> 01:49:51,583
Usemi huo...

1427
01:49:52,333 --> 01:49:53,666
Siwezi kusahau maishani mwangu.

1428
01:49:56,916 --> 01:49:59,583
Kuanzia siku hiyo,
mapenzi yangu kwake hayakua tu...

1429
01:50:00,041 --> 01:50:01,375
iliongezeka mara elfu.

1430
01:50:03,125 --> 01:50:03,833
Habari yako?

1431
01:50:12,208 --> 01:50:14,333
Nakupenda sana.
- Nakupenda pia.

1432
01:50:21,125 --> 01:50:27,708
Hiyo ndiyo siku niliyotambua
uzuri wa kweli wa ndoa.

1433
01:50:49,625 --> 01:50:50,208
Bibi!

1434
01:50:51,166 --> 01:50:51,708
Habari!

1435
01:50:53,125 --> 01:50:54,041
Nini kilitokea?

1436
01:50:55,208 --> 01:50:56,500
Nini kilitokea, Parvathy?

1437
01:50:59,500 --> 01:51:02,582
Nataka kurudi kwa Mama mkwe wangu.
Tafadhali nirudishe.

1438
01:51:02,583 --> 01:51:03,250
Je!
- Tafadhali...

1439
01:51:06,458 --> 01:51:06,916
Sawa!

1440
01:51:07,416 --> 01:51:08,041
Usilie.

1441
01:51:09,166 --> 01:51:09,665
Ndugu...

1442
01:51:09,666 --> 01:51:10,541
Futa machozi yako.

1443
01:51:11,125 --> 01:51:13,166
Sijui jinsi ya kukushukuru.

1444
01:51:14,166 --> 01:51:15,583
Mimi? Kwa ajili ya nini?

1445
01:51:16,791 --> 01:51:17,708
sijui ndugu.

1446
01:51:18,583 --> 01:51:19,833
Haya, hii ni nini?!

1447
01:51:32,583 --> 01:51:34,083
Sitawahi kukuumiza.

1448
01:51:35,625 --> 01:51:37,000
Tafadhali nisamehe, Parvathy.

1449
01:51:38,375 --> 01:51:41,333
Hapana. Ni lazima unisamehe.

1450
01:51:44,083 --> 01:51:44,750
Samahani...

1451
01:51:45,666 --> 01:51:47,166
Je, unataka kwenda
kwa mama mkwe wako?

1452
01:51:48,291 --> 01:51:50,291
Basi, kwa nini usiende
mama mkwe wako?

1453
01:52:01,875 --> 01:52:02,625
Mama!

1454
01:52:19,416 --> 01:52:23,375
Mama, bila bwana na bibi,
tusingetambua makosa yetu.

1455
01:52:23,750 --> 01:52:27,208
Nilidhani utawaacha,
lakini umewaleta pamoja tena.

1456
01:52:27,666 --> 01:52:29,083
Majina yako ni nani, mpendwa?

1457
01:52:30,083 --> 01:52:30,625
Abhi!

1458
01:52:31,833 --> 01:52:32,458
Seetha.

1459
01:52:33,875 --> 01:52:38,166
Nilitaka kuwapa watoto wao jina la wazazi wangu.

1460
01:52:39,083 --> 01:52:41,291
Sasa ningewataja baada yako.

1461
01:52:41,875 --> 01:52:46,000
Popote ulipo, uwe na furaha na baraka.

1462
01:52:50,125 --> 01:52:50,791
Asante.

1463
01:52:57,333 --> 01:53:01,125
Mimba na watoto hutengana
ilikuwa juu kidogo, sivyo?

1464
01:53:02,208 --> 01:53:02,750
Ndiyo.

1465
01:53:19,791 --> 01:53:26,375
"Inageuka na kugeuka isitoshe,
mabadiliko mengi ... "

1466
01:53:28,166 --> 01:53:35,250
"Simu nyingi za kujibu,
mawazo mengi yanayokaa…”

1467
01:53:36,916 --> 01:53:41,666
"Kicheko katika sehemu moja, maua yaliyoanguka mahali pengine."

1468
01:53:41,958 --> 01:53:48,041
"Moyo unaoyumba mahali fulani,
moyo wa machozi mahali pengine."

1469
01:53:48,333 --> 01:53:53,208
"Utarudi lini?
Tutakuona lini tena?"

1470
01:53:53,333 --> 01:53:59,291
"Tutakuficha nyuma ya kope zetu,
tutakubeba kama kumbukumbu."

1471
01:54:02,000 --> 01:54:07,333
"Haya, safari hii ...
safari hii inayoendelea…”

1472
01:54:07,666 --> 01:54:12,958
"Popote inapoongoza,
ni safari, ni safari."

1473
01:54:13,375 --> 01:54:18,833
"Hey-ya ... safari ...
safari ni nzuri!"

1474
01:54:19,041 --> 01:54:25,041
"Mwishowe unafikia pwani ...
ni safari, ni safari."

1475
01:54:51,666 --> 01:54:56,541
"Baada ya muda...
nani anajua nini kinaweza kubadilika?"

1476
01:54:57,291 --> 01:55:01,666
"Kila mmoja atasimama njiani na kukaa muda gani?"

1477
01:55:02,083 --> 01:55:12,333
"Wageni hukutana na kugeukia marafiki, Umbali hujiunga kadri njia zinavyosonga."

1478
01:55:14,125 --> 01:55:18,708
"Wanakuja karibu, wakitupa mbawa za kuruka ..."

1479
01:55:19,083 --> 01:55:24,958
"Wanatuonyesha ulimwengu mpya na
kuwa kumbukumbu nzuri."

1480
01:55:26,250 --> 01:55:31,583
"Haya, safari hii ...
safari hii inayoendelea…”

1481
01:55:31,916 --> 01:55:37,208
"Popote inapoongoza,
ni safari, ni safari."

1482
01:55:37,750 --> 01:55:43,291
"Safari yetu...
safari ni nzuri."

1483
01:55:43,375 --> 01:55:49,166
"Kwa pwani yoyote inatupeleka ...
ni safari, ni safari."

1484
01:55:51,791 --> 01:55:52,541
Bhanu ma,

1485
01:55:53,125 --> 01:55:53,875
Ndugu Bhora...

1486
01:56:00,875 --> 01:56:03,875
Karibu tena nyumbani kwangu, Princess wangu.

1487
01:56:04,208 --> 01:56:05,000
Karibu!

1488
01:56:24,041 --> 01:56:25,500
Niliogopa sana, mpenzi.

1489
01:56:26,416 --> 01:56:27,875
Sikuweza kufikiri sawasawa.

1490
01:56:28,416 --> 01:56:29,166
Asante Mungu.

1491
01:56:29,416 --> 01:56:30,875
Niko sawa, Baba.

1492
01:56:31,166 --> 01:56:34,666
Ulimshukuru kila mtu aliyeokoa maisha yako?

1493
01:56:34,750 --> 01:56:37,708
Niliwashukuru wote na kutoa
pipi hizo pia, isipokuwa moja.

1494
01:56:38,083 --> 01:56:38,958
Ni nani huyo?

1495
01:56:39,333 --> 01:56:44,875
Yule aliyenisimamisha nikiwa natoka
kunipa busu tamu kwenye paji la uso wangu,

1496
01:56:45,000 --> 01:56:46,416
Mama yangu kipenzi!

1497
01:56:46,708 --> 01:56:47,625
Asante.

1498
01:56:48,708 --> 01:56:49,666
Tamu iko wapi?

1499
01:56:52,166 --> 01:56:53,666
Kwa njia, huyu ni Abhi.

1500
01:56:53,791 --> 01:56:55,583
Alinisaidia sana katika safari hii.

1501
01:56:56,458 --> 01:56:57,541
Habari, Bw. Abhi.
- Habari, bwana.

1502
01:56:57,625 --> 01:56:58,583
Nimefurahi kukutana nawe

1503
01:56:59,000 --> 01:57:00,125
Asante kwa kila kitu.

1504
01:57:01,458 --> 01:57:03,125
Kweli, watu, wacha tuanze sherehe.

1505
01:57:08,791 --> 01:57:09,791
Njoo, Abhi. Kuwa nayo...

1506
01:57:09,958 --> 01:57:12,125
Bwana, nina kazi. Sio leo.

1507
01:57:12,583 --> 01:57:13,333
Labda wakati ujao.

1508
01:57:13,416 --> 01:57:14,541
Oh, sawa.

1509
01:57:15,333 --> 01:57:16,666
Lazima utembelee tena.

1510
01:57:16,875 --> 01:57:17,416
Hakika bwana.

1511
01:57:17,500 --> 01:57:18,250
Lazima uje.

1512
01:57:18,375 --> 01:57:18,833
Hakika.

1513
01:57:19,250 --> 01:57:20,583
Asante tena.
- Unakaribishwa.

1514
01:57:21,000 --> 01:57:21,791
Habari, Ganesh.

1515
01:57:21,875 --> 01:57:22,333
Bwana...

1516
01:57:22,666 --> 01:57:24,665
Nenda ukamshushe yule bwana nyumbani kwake.
- Sawa, bwana.

1517
01:57:24,666 --> 01:57:26,708
Habari! Ulikuja lini?

1518
01:57:29,083 --> 01:57:31,625
Kwa hivyo ... nitapiga hatua.

1519
01:57:33,500 --> 01:57:35,000
Una nambari yangu, sawa?

1520
01:57:37,333 --> 01:57:38,416
Tafadhali endelea kuwasiliana.

1521
01:57:41,166 --> 01:57:42,166
Sawa. Kwaheri.

1522
01:58:14,541 --> 01:58:19,625
"Tena na tena, ndoto hizi zinarudi,"

1523
01:58:20,125 --> 01:58:24,708
"Kupumzika kwenye kifua changu kama vipepeo."

1524
01:58:25,000 --> 01:58:34,958
"Upepo unavuma hapa na pale,
Wimbo unachanua kwenye midomo yangu."

1525
01:58:37,083 --> 01:58:47,500
"Wakati mwingine siwezi kukaa mahali pamoja, Wakati mwingine hakuna jambo la maana hata kidogo."

1526
01:58:49,291 --> 01:58:54,583
"Haya, safari hii ...
safari hii inayoendelea…”

1527
01:58:55,000 --> 01:59:00,375
"Popote inapoongoza, ni safari, safari."

1528
01:59:00,791 --> 01:59:06,333
"Hey-ya ... safari ...
safari ni nzuri!"

1529
01:59:06,416 --> 01:59:12,208
"Kwa pwani yoyote inatupeleka ...
ni safari, ni safari."

1530
01:59:36,625 --> 01:59:37,958
Mama...
- Ndiyo.

1531
01:59:38,083 --> 01:59:39,375
Ndoa yako ilikuwa ya mapenzi, sivyo?

1532
01:59:43,083 --> 01:59:44,416
Ndoa yako haikuwa ya mapenzi?

1533
01:59:46,250 --> 01:59:46,916
Niambie.

1534
01:59:48,291 --> 01:59:48,875
Ndiyo.

1535
01:59:50,083 --> 01:59:51,333
Nani alifanya hatua ya kwanza?

1536
01:59:53,375 --> 01:59:55,041
Hatukupendekezana hata kidogo.

1537
01:59:56,583 --> 01:59:58,291
nyie wawili mlijuaje basi?

1538
01:59:59,583 --> 02:00:01,125
Pendekezo halitafanya mapenzi kutokea.

1539
02:00:01,625 --> 02:00:03,666
Na mara upendo umetokea,
pendekezo halihitajiki.

1540
02:00:04,541 --> 02:00:06,166
Huo ndio uchawi wa mapenzi.

1541
02:00:10,041 --> 02:00:12,833
Kwa hivyo, hakuna haja ya pendekezo, unasema ...

1542
02:00:45,583 --> 02:00:46,125
Habari!

1543
02:00:46,625 --> 02:00:48,541
binti yangu anaonekana tofauti sasa.

1544
02:00:49,000 --> 02:00:50,958
Ninaona mabadiliko chanya ndani yake.

1545
02:00:51,666 --> 02:00:54,958
Mara ya kwanza nilipomsikia akiongea juu ya mapenzi,

1546
02:00:55,833 --> 02:00:58,041
Nilihisi hisia ya kutuliza.

1547
02:00:58,583 --> 02:01:00,500
Usijali, ataolewa hivi karibuni.

1548
02:01:01,208 --> 02:01:02,291
Kuombea hilo.

1549
02:01:06,791 --> 02:01:07,416
Habari.

1550
02:01:07,583 --> 02:01:08,833
Ni mshangao ulioje!

1551
02:01:10,041 --> 02:01:11,750
Mimi ... naweza kuwa katika upendo.

1552
02:01:12,041 --> 02:01:12,583
Je!

1553
02:01:13,541 --> 02:01:14,833
Naweza kuwa katika upendo!

1554
02:01:15,166 --> 02:01:15,916
Kweli?

1555
02:01:16,708 --> 02:01:18,125
Yeye ni nani? Niambie...

1556
02:01:18,416 --> 02:01:20,875
Je! unajua, ninahisi
kitu kama hiki kwa mara ya kwanza.

1557
02:01:21,708 --> 02:01:23,500
Niambie, yeye ni nani?

1558
02:01:23,583 --> 02:01:27,958
Yeye ni mzuri sana, hutoa sana,
mpendwa sana sana.

1559
02:01:28,000 --> 02:01:30,333
Kwanza niambie yeye ni nani...
- Sekunde moja.

1560
02:01:36,833 --> 02:01:38,750
Hii ni nini? Je, yeye ni mhalifu?

1561
02:01:39,291 --> 02:01:41,916
Unakumbuka nilisema nilimpa lifti kijana?
Yeye ndiye.

1562
02:01:42,708 --> 02:01:44,666
Nimemwona mahali fulani.

1563
02:01:45,125 --> 02:01:47,333
Habari! Namjua mtu huyu.

1564
02:01:47,500 --> 02:01:48,166
Kweli?

1565
02:01:48,375 --> 02:01:49,541
Ndiyo, alihudhuria ndoa yangu.

1566
02:01:49,958 --> 02:01:50,958
Subiri .. ngoja ... nitakuonyesha.

1567
02:01:52,125 --> 02:01:53,458
Hujaona albamu yangu, sivyo?

1568
02:01:54,791 --> 02:01:55,250
Tazama...

1569
02:01:57,708 --> 02:01:59,416
Tazama, yupo kwenye hizo picha.

1570
02:02:13,458 --> 02:02:14,416
Nini kilitokea?

1571
02:02:21,416 --> 02:02:22,250
Nini kilitokea, mpenzi?

1572
02:02:26,291 --> 02:02:28,375
Je, unataka kuniambia chochote?

1573
02:02:31,875 --> 02:02:32,625
Hapana. Nataka kukuuliza kitu.

1574
02:02:33,583 --> 02:02:34,375
Tafadhali endelea.

1575
02:02:47,250 --> 02:02:49,708
Unamjuaje?

1576
02:02:54,000 --> 02:02:57,750
Hakujakuwa na siri kati yetu tangu milele.

1577
02:02:59,000 --> 02:02:59,666
Niambie.

1578
02:03:00,750 --> 02:03:02,458
Unamjuaje?

1579
02:03:28,958 --> 02:03:29,541
Habari, bwana.

1580
02:03:32,583 --> 02:03:33,166
Habari za asubuhi.

1581
02:03:33,375 --> 02:03:34,833
Mimi ni Dk. Abhishek, mwanasaikolojia.

1582
02:03:35,833 --> 02:03:37,083
Nimesikia mengi kuhusu wewe.

1583
02:03:37,500 --> 02:03:39,500
Rafiki yako, Satya, aliniambia hivyo
ulikuwa unakuja kukutana nami.

1584
02:03:39,833 --> 02:03:40,458
Tafadhali keti chini.

1585
02:03:42,208 --> 02:03:43,875
Ndiyo, bwana. Nikufanyie nini?

1586
02:03:45,500 --> 02:03:47,791
Nina binti, Seetha.

1587
02:03:48,708 --> 02:03:52,333
Yeye ni mrembo, mwaminifu,
utamaduni, na elimu ya kutosha.

1588
02:03:53,583 --> 02:03:54,625
Kila kitu kiko sawa...

1589
02:03:55,708 --> 02:03:57,541
Lakini wakati ninazungumza juu ya ndoa,

1590
02:03:58,416 --> 02:03:59,625
anaepuka tu.

1591
02:04:00,458 --> 02:04:02,458
Anatoa udhuru na kuondoka.

1592
02:04:03,333 --> 02:04:05,375
Mke wangu alifariki wakati Seetha alipokuwa mtoto.

1593
02:04:06,333 --> 02:04:10,833
Kama angekuwa hai, labda Seetha
angekua na mtazamo tofauti,

1594
02:04:11,250 --> 02:04:13,875
moja ambayo inathamini ndoa, familia,
na viambatisho vya kihisia.

1595
02:04:14,583 --> 02:04:17,833
Labda sikumlea vizuri.

1596
02:04:18,916 --> 02:04:22,583
Hatia hiyo... huwa inanitesa.

1597
02:04:23,583 --> 02:04:25,958
Familia yetu ni ndogo sana.

1598
02:04:26,708 --> 02:04:28,500
Yote niliyo nayo ni binti yangu.

1599
02:04:29,041 --> 02:04:31,416
Na binti yangu anayo yote ni mimi.

1600
02:04:32,125 --> 02:04:35,166
Na ikiwa kitu kingetokea kwangu ...

1601
02:04:35,666 --> 02:04:38,125
angewezaje kuishi peke yake katika ulimwengu huu?

1602
02:04:39,833 --> 02:04:41,083
Siwezi hata kujiletea kufikiria.

1603
02:04:42,666 --> 02:04:43,791
Hili ni tatizo langu.

1604
02:04:45,500 --> 02:04:47,458
Na sijui jinsi ya kutatua.

1605
02:04:47,625 --> 02:04:49,083
Bwana, si kitu.

1606
02:04:49,625 --> 02:04:52,041
Ni kama ugonjwa wa akili na vizuizi vya akili.

1607
02:04:55,125 --> 02:04:57,458
Sawa, bwana. Nitalishughulikia hili.
Tafadhali niamini.

1608
02:04:58,083 --> 02:04:59,333
Asante sana, Daktari.

1609
02:05:01,125 --> 02:05:04,916
Bila kutarajia, binti yangu
amepanga safari ya kuelekea Hyderabad kwa njia ya barabara.

1610
02:05:06,125 --> 02:05:07,083
Kwa semina fulani, inaonekana.

1611
02:05:07,375 --> 02:05:09,166
Usijali, bwana. Nitamtunza.

1612
02:05:09,541 --> 02:05:10,625
Kila kitu kitakuwa sawa.

1613
02:05:11,291 --> 02:05:12,166
Nitaendelea kuwasiliana.

1614
02:05:13,041 --> 02:05:13,666
Tafadhali niamini.

1615
02:05:24,041 --> 02:05:25,458
Sisi sote tuko peke yetu katika ulimwengu huu, mpendwa.

1616
02:05:27,333 --> 02:05:28,333
Unamaanisha kila kitu kwangu.

1617
02:05:31,291 --> 02:05:33,875
Nimelazimika kuwa mama yako na baba yako.

1618
02:05:36,166 --> 02:05:37,750
Nilichofanya...

1619
02:05:39,791 --> 02:05:41,125
haikutoka moyoni mwa mama,

1620
02:05:42,875 --> 02:05:46,500
lakini kwa woga wa baba.

1621
02:05:49,333 --> 02:05:50,250
Tafadhali nisamehe, mpenzi.

1622
02:05:52,375 --> 02:05:54,416
Chochote unachofanya, unafanya kwa ajili yangu.

1623
02:05:55,583 --> 02:05:57,208
Siwezi kukukasirikia, Mama.

1624
02:06:01,500 --> 02:06:04,333
“Baada yako, kusingekuwapo
mtu yeyote wa kunitunza”

1625
02:06:05,000 --> 02:06:06,375
Si ndio ulimwambia yule daktari?

1626
02:06:07,250 --> 02:06:08,708
Unaogopa kutokea, sivyo?

1627
02:06:09,458 --> 02:06:10,750
Ninaogopa kitu kimoja.

1628
02:06:11,833 --> 02:06:15,958
Ikiwa nitaolewa na kuondoka,
nani atakuwepo kukutunza?

1629
02:06:16,958 --> 02:06:21,041
Siwezi kufikiria ukiwa mpweke katika nyumba hii.

1630
02:06:22,833 --> 02:06:24,125
Mimi ni binti yako,

1631
02:06:25,625 --> 02:06:27,208
kwa hivyo ningefikiria kama wewe, sivyo?

1632
02:06:58,708 --> 02:06:59,875
Inaweza kuwa mawazo yako.

1633
02:07:01,916 --> 02:07:03,333
Yeye ni daktari kitaaluma.

1634
02:07:04,375 --> 02:07:05,875
Je, ikiwa hanipendi?

1635
02:07:06,916 --> 02:07:08,166
Kwa nini unafikiri hivyo?

1636
02:07:09,000 --> 02:07:10,291
Je, madaktari hawana mioyo?

1637
02:07:14,416 --> 02:07:16,458
Sijui kama niko moyoni mwake.

1638
02:07:17,250 --> 02:07:18,916
Nini kama anasema,
Hakuna hisia kama hizo.

1639
02:07:19,083 --> 02:07:22,416
Nilikuwa nakushauri tu...
huu sio upendo.

1640
02:07:22,791 --> 02:07:25,166
Kwa nini huongei na baba yako?

1641
02:07:27,208 --> 02:07:28,458
Je, nitazungumzaje na baba yangu kuhusu hili?

1642
02:07:29,833 --> 02:07:31,375
Wakati mwingine nahisi huu ni upendo,

1643
02:07:32,166 --> 02:07:33,833
wakati mwingine nahisi huu sio upendo,

1644
02:07:35,750 --> 02:07:37,833
Sina uwazi
juu ya hisia hii ni nini, Sneha.

1645
02:07:40,541 --> 02:07:41,375
siwezi.

1646
02:07:44,083 --> 02:07:46,875
Ukimya haungeweza kufafanua chochote.
Jaribu kuivunja.

1647
02:07:47,750 --> 02:07:49,708
Kwa nini huongei naye?

1648
02:07:50,375 --> 02:07:52,166
Au angalau umruhusu baba yako aongee naye?

1649
02:07:56,916 --> 02:07:58,333
Niseme nini kwa baba yangu?

1650
02:07:59,833 --> 02:08:00,833
Nitamvunjaje huyu?

1651
02:08:09,041 --> 02:08:09,583
Habari.

1652
02:08:10,166 --> 02:08:11,583
Mjomba, huyu ni Sneha.

1653
02:08:11,625 --> 02:08:12,875
Ndiyo! Niambie, mpenzi.

1654
02:08:13,333 --> 02:08:17,041
Mjomba, nataka kuzungumza juu yake
jambo muhimu na wewe.

1655
02:08:20,208 --> 02:08:21,125
Ni nini hicho?

1656
02:08:21,416 --> 02:08:22,583
Seetha...

1657
02:08:24,375 --> 02:08:25,750
anapenda mtu.

1658
02:08:26,916 --> 02:08:27,666
Je!

1659
02:08:28,541 --> 02:08:29,208
Ni nani huyo?

1660
02:08:29,791 --> 02:08:34,833
Mtu ambaye alisafiri naye hadi Hyderabad.

1661
02:08:38,791 --> 02:08:41,125
Kwa hiyo, anampenda Abhi?

1662
02:08:41,250 --> 02:08:42,041
Ndiyo, Mjomba.

1663
02:08:42,333 --> 02:08:44,458
Anampenda sana.

1664
02:08:44,791 --> 02:08:48,000
Lakini alikasirika baada ya kugundua kuwa yeye ni daktari.

1665
02:08:48,125 --> 02:08:51,500
Anadhani lazima ameona
yeye kama mgonjwa,

1666
02:08:51,750 --> 02:08:53,666
na hakuna upendo kutoka upande wake.

1667
02:08:53,916 --> 02:08:57,458
Hawezi kuzungumza juu ya hili na wewe,
lakini jambo hili linamuua kutoka ndani.

1668
02:08:58,833 --> 02:09:02,375
Usimjulishe kuwa ninafahamu hili;

1669
02:09:03,541 --> 02:09:04,291
hawezi kuvumilia.

1670
02:09:04,708 --> 02:09:09,166
Pia aliniahidi kutomwambia baba yangu.

1671
02:09:10,958 --> 02:09:12,958
Nadhani anahitaji msaada wako.

1672
02:09:13,708 --> 02:09:14,541
Tafadhali, Mjomba.

1673
02:09:32,166 --> 02:09:40,375
Kwa nini upendo, kama takwimu ya theluji,
kuyeyuka tu hivyo?

1674
02:09:42,208 --> 02:09:51,875
"Je, moyo wangu wa kujua uliniroga,
au ulikuwa unacheza mchezo?"

1675
02:09:56,208 --> 02:10:03,916
"Kwa nini upendo, kama takwimu ya theluji,
kuyeyuka tu hivyo?"

1676
02:10:27,583 --> 02:10:29,750
Familia yetu ni ndogo sana.

1677
02:10:30,541 --> 02:10:32,333
Yote niliyo nayo ni binti yangu.

1678
02:10:32,958 --> 02:10:35,333
Na binti yangu anayo yote ni mimi.

1679
02:10:51,583 --> 02:10:54,083
Sawa, bwana. Nitaitunza.
Tafadhali niamini.

1680
02:10:54,916 --> 02:10:55,875
Tafadhali niamini.

1681
02:11:47,291 --> 02:11:48,208
Nini kilitokea, mpenzi?

1682
02:11:48,875 --> 02:11:49,791
Unaonekana kukasirika.

1683
02:11:50,666 --> 02:11:51,625
Niambie.

1684
02:11:53,291 --> 02:11:54,791
Ninahisi kukosa utulivu nyumbani.

1685
02:11:55,291 --> 02:11:56,750
Je, tunaweza kwenda nje mahali fulani?

1686
02:12:00,041 --> 02:12:01,208
Kwa nini mahali fulani mpendwa?

1687
02:12:01,791 --> 02:12:06,916
Tunaweza kwenda kwenye Nyumba yetu ya Shamba la Hyderabad
na kukaa kwa wiki kadhaa huko.

1688
02:12:08,375 --> 02:12:09,083
Sawa?

1689
02:12:36,666 --> 02:12:37,583
Hebu nielezee.

1690
02:12:37,625 --> 02:12:41,583
Anajali kuhusu wengine karibu
na hajitunzi vizuri.

1691
02:12:41,791 --> 02:12:43,875
Ndio maana ana upungufu wa lishe.

1692
02:12:44,166 --> 02:12:45,958
Tangu alipompoteza mama yake
mapema sana katika utoto wake,

1693
02:12:46,291 --> 02:12:49,916
anaishi kwa hofu kwamba anaweza
kumpoteza baba yake pia...

1694
02:12:51,125 --> 02:12:52,000
Hebu tupange kitu.

1695
02:12:52,583 --> 02:12:53,499
Nahitaji lifti, bibie.

1696
02:12:53,500 --> 02:12:54,666
kwanini usije kijijini kwetu?

1697
02:12:54,791 --> 02:12:55,916
Tiba ya kisaikolojia.

1698
02:12:56,416 --> 02:12:58,083
Tiba ya Utambuzi wa Tabia.

1699
02:12:58,333 --> 02:12:59,708
Kikao cha Tiba ya Kikundi.

1700
02:12:59,791 --> 02:13:02,291
Yote haya yameunganishwa katika ‘Talk therapy’.

1701
02:13:02,375 --> 02:13:07,125
Jinsi tunavyozungumza nao na mahali au
mazingira yanayowazunguka ni muhimu sana.

1702
02:13:07,250 --> 02:13:11,875
Kwa Tiba ya Majadiliano, tunaweza kuponya yao
hali ya afya ya akili kama unyogovu,

1703
02:13:12,208 --> 02:13:14,000
dhiki na wasiwasi.

1704
02:13:14,708 --> 02:13:19,250
Tunaweza kuwafanya watoke
maisha yao ya zamani na ya sasa.

1705
02:13:19,375 --> 02:13:20,625
Vipindi vya Tiba ya Kikundi.

1706
02:13:20,916 --> 02:13:24,583
Kuwa miongoni mwa watu wenye mtazamo chanya
mawazo ni nini kikao cha tiba ya kikundi ni.

1707
02:13:25,500 --> 02:13:26,708
Hii itasaidia sana bwana.

1708
02:13:26,916 --> 02:13:30,958
Lakini yeye huepuka kuzungumza juu ya ndoa.

1709
02:13:31,416 --> 02:13:33,375
Walakini, familia sio mzigo kamwe.

1710
02:13:34,291 --> 02:13:38,541
Ikiwa tuna msaada wa washirika wetu,
tunaweza kufikia ndoto yoyote katika maisha yetu kwa urahisi.

1711
02:13:42,625 --> 02:13:45,041
Kweli babu ulikataa kuolewa?

1712
02:13:45,250 --> 02:13:46,832
Ndoa sio sikukuu,

1713
02:13:46,833 --> 02:13:48,165
na nyumba sio kuta nne tu;

1714
02:13:48,166 --> 02:13:51,125
ni vifungo, miunganisho,
na furaha ya kushiriki.

1715
02:13:51,250 --> 02:13:52,000
Ndiyo maana,

1716
02:13:52,083 --> 02:13:54,375
Nilichukua maneno yangu ya kuwa bachelor maisha yote.

1717
02:13:56,791 --> 02:13:58,666
Waume na wake wanapaswa kuwa kama wao.

1718
02:14:05,833 --> 02:14:07,541
Mke wangu alikuwa na ujauzito wa miezi tisa.

1719
02:14:10,166 --> 02:14:16,791
Hiyo ndiyo siku ambayo nilitambua kweli
jinsi kifungo cha ndoa kinaweza kuwa kizuri.

1720
02:14:57,750 --> 02:14:58,833
Nini kilitokea, mwanangu?

1721
02:15:01,625 --> 02:15:02,916
Nimekuwa nikigundua hii kwa wiki.

1722
02:15:03,416 --> 02:15:05,333
Hakuna furaha
katika uso wako, hakuna msisimko.

1723
02:15:06,291 --> 02:15:07,791
Nyumba hii haikuwahi kuwa ya kihuni.

1724
02:15:08,583 --> 02:15:09,083
Je!

1725
02:15:13,250 --> 02:15:14,458
Nilifanya makosa, babu.

1726
02:15:15,500 --> 02:15:19,375
Kuwa daktari wa magonjwa ya akili,
Nilifanya makosa.

1727
02:15:20,208 --> 02:15:20,916
Kosa?

1728
02:15:21,750 --> 02:15:22,458
Kosa gani?

1729
02:15:22,666 --> 02:15:23,958
Nilimpenda msichana...

1730
02:15:25,083 --> 02:15:27,500
na kumfanya anipende.

1731
02:15:27,875 --> 02:15:29,666
Upendo unawezaje kuwa mbaya?

1732
02:15:31,333 --> 02:15:32,500
Yeye ni nani?

1733
02:15:32,958 --> 02:15:34,250
Nyote mnamfahamu...

1734
02:15:35,708 --> 02:15:36,458
Seetha.

1735
02:15:38,041 --> 02:15:38,833
WHO?

1736
02:15:40,291 --> 02:15:42,000
Msichana aliyekuja nawe?

1737
02:15:45,625 --> 02:15:47,833
Mara tu alipoingia kwenye nyumba hii,

1738
02:15:48,166 --> 02:15:50,333
Nilimwomba Mungu amfanye
mkwe wa nyumba hii.

1739
02:15:50,875 --> 02:15:51,750
Asante, Mungu!

1740
02:15:53,166 --> 02:15:55,833
Nitaanza mara moja na kuzungumza na baba yake.

1741
02:15:57,083 --> 02:15:59,375
Watu wanapaswa kukumbuka
ndoa hii kwa miaka 100.

1742
02:16:01,041 --> 02:16:02,000
Njoo, twende sote pamoja.

1743
02:16:03,875 --> 02:16:05,041
Haya, washa gari.

1744
02:16:06,375 --> 02:16:07,125
Hapana, babu.

1745
02:16:09,166 --> 02:16:10,125
Ndoa hii haitatokea.

1746
02:16:11,125 --> 02:16:11,666
Kwa nini?

1747
02:16:12,000 --> 02:16:16,375
Baba yake Seetha aliniomba nimsaidie
yake kisaikolojia.

1748
02:16:17,458 --> 02:16:19,083
Nilichukua jukumu hilo nikiwa daktari.

1749
02:16:21,041 --> 02:16:22,791
Sasa, kusema kwamba ninampenda binti yake,

1750
02:16:24,083 --> 02:16:25,125
sio jambo sahihi, babu.

1751
02:16:26,083 --> 02:16:26,666
Habari!

1752
02:16:28,250 --> 02:16:30,541
Huo ni wajibu, wanaume hufanya hivyo.

1753
02:16:31,708 --> 02:16:34,208
Huu ni uhusiano, moyo unaamuru.

1754
02:16:34,625 --> 02:16:35,250
Kwa nini?

1755
02:16:35,791 --> 02:16:37,000
Madaktari hawana moyo?

1756
02:16:37,541 --> 02:16:38,625
Je, hawawezi kuanguka katika upendo?

1757
02:16:39,166 --> 02:16:41,625
Kuheshimu muunganisho ni jukumu pia.

1758
02:16:43,083 --> 02:16:45,083
Lakini sizungumzii uhusiano wangu,

1759
02:16:46,375 --> 02:16:47,833
Baba yake Seetha ni mama yake na baba yake,

1760
02:16:48,458 --> 02:16:49,625
ni kuhusu uhusiano huo.

1761
02:16:50,833 --> 02:16:53,166
Sipaswi kuwa sababu ya kusumbua.

1762
02:16:53,916 --> 02:16:57,833
Kwa kila msichana, baba yake ndiye shujaa wake wa kwanza.

1763
02:16:58,458 --> 02:17:02,208
Kuanzia kuongea neno lake la kwanza hadi kuchagua
mwenzi wa maisha, anajifunza yote kutoka kwake.

1764
02:17:03,375 --> 02:17:06,583
Anamfundisha kutembea ... na siku moja,
yeye ndiye anayempeleka kwenye nyumba mpya.

1765
02:17:07,625 --> 02:17:09,375
Ni uamuzi wake ni nyumba gani
binti yake aende.

1766
02:17:11,166 --> 02:17:15,583
Ikiwa ataolewa na mtu ambaye hampendi na
huenda kwenye nyumba asiyoikubali,

1767
02:17:17,083 --> 02:17:18,083
haivumiliki.

1768
02:17:19,708 --> 02:17:22,958
Ikiwa wazazi hawana furaha kutokana na watoto,
uwepo wao huanza kuhisi kutokuwa na maana.

1769
02:17:23,166 --> 02:17:26,375
Mwanangu, anajua kuwa unampenda?

1770
02:17:26,666 --> 02:17:28,958
Ninajua kwamba ananipenda.

1771
02:17:30,291 --> 02:17:32,750
Sio lazima kusema neno kufunua upendo.

1772
02:17:34,916 --> 02:17:35,833
Ikiwa unapenda kweli, inatosha.

1773
02:17:36,625 --> 02:17:37,875
Basi vipi kuhusu mapenzi yako...?

1774
02:17:38,333 --> 02:17:39,541
Kwa hivyo ni nini ikiwa sio pamoja nami ...

1775
02:17:41,375 --> 02:17:42,458
daima itakuwa ndani yangu.

1776
02:17:44,250 --> 02:17:45,583
Na itabaki hivi kila wakati.

1777
02:17:47,458 --> 02:17:49,375
Msichana huyo anaweza kuwa na hisia sawa,

1778
02:17:50,416 --> 02:17:51,958
na ataepuka upendo milele katika maisha yake.

1779
02:17:53,333 --> 02:17:54,583
Je, ulifikiri kuhusu hilo?

1780
02:17:55,208 --> 02:17:56,958
Ikiwa nitakiri kila kitu kwake,
ataumia zaidi, babu.

1781
02:17:58,125 --> 02:17:59,625
Ninawezaje kumwambia kuwa tayari nilikuwa namjua baba yake,

1782
02:18:00,291 --> 02:18:02,916
na nilimdanganya kama daktari?

1783
02:18:04,375 --> 02:18:07,625
Atafikiri sijawahi kumpenda kweli,
kwamba nilimwona kama mgonjwa tu.

1784
02:18:08,500 --> 02:18:11,000
Ataamini kuwa urafiki wetu ni uwongo.

1785
02:18:12,500 --> 02:18:14,250
Ni sawa ikiwa anafikiri nilimdanganya.

1786
02:18:15,583 --> 02:18:16,666
Lakini machoni pake,

1787
02:18:17,375 --> 02:18:18,958
Mimi mwenyewe nitakuwa mwongo.

1788
02:18:20,500 --> 02:18:21,083
Lakini...

1789
02:18:25,416 --> 02:18:26,333
mpenzi wangu ni kweli!

1790
02:18:31,125 --> 02:18:32,125
Katika mapenzi hayo...

1791
02:18:33,416 --> 02:18:35,958
pia ni kweli nilisahau kuwa mimi ni daktari.

1792
02:18:41,458 --> 02:18:45,250
Kila hatua niliyopiga naye,
kila wakati tuliposhiriki ... yote yalikuwa ya kweli.

1793
02:18:48,208 --> 02:18:50,750
Ninaweza kuishi maisha yangu bila yeye ...

1794
02:18:52,125 --> 02:18:55,708
lakini... siwezi kuishi bila kuwa moyoni mwake, Babu.

1795
02:19:14,041 --> 02:19:14,916
Habari!

1796
02:19:15,500 --> 02:19:17,291
Seetha dada!

1797
02:19:23,208 --> 02:19:24,166
Seetha!

1798
02:19:43,541 --> 02:19:44,666
Dereva, simamisha gari.

1799
02:19:46,291 --> 02:19:50,083
Mpendwa, Seethapuram iko umbali wa kilomita 30 tu kutoka hapa.

1800
02:19:50,916 --> 02:19:54,458
Je, twende nyumbani kwa Abhi
na kumpa pasipoti yake?

1801
02:19:55,416 --> 02:19:57,541
Hebu tu tumpe mtu mwingine
na waombe waifikishe.

1802
02:19:58,875 --> 02:20:00,500
Ni kama dakika 15 tu.

1803
02:20:28,041 --> 02:20:29,458
Umemleaje bwana?

1804
02:20:31,833 --> 02:20:33,708
Anajionaje?

1805
02:20:37,125 --> 02:20:38,291
Ana miaka 30 tu,

1806
02:20:39,333 --> 02:20:40,958
lakini anaongea kama mzee.

1807
02:20:42,250 --> 02:20:46,250
Watoto hawa wanafikiri kwamba wao
wazazi hawaelewi hisia zao.

1808
02:20:48,333 --> 02:20:51,875
Lakini alifikiriaje hata hivyo
hao wazazi wana hisia?

1809
02:20:53,833 --> 02:20:55,833
Je, atafikiri kwa niaba yangu pia?

1810
02:20:57,083 --> 02:20:59,333
Je, anataka kuchukua nafasi
nafasi yangu kama baba wa binti yangu?

1811
02:21:00,958 --> 02:21:02,833
Mungu amempa moyo mkuu,

1812
02:21:05,083 --> 02:21:06,958
naye amempa binti yangu huyo.

1813
02:21:09,833 --> 02:21:10,875
Kwa binti yangu...

1814
02:21:11,708 --> 02:21:13,333
mume bora kuliko yeye...

1815
02:21:17,250 --> 02:21:18,666
ningeweza kupata wapi?

1816
02:21:23,208 --> 02:21:25,541
Sio lazima kupata mtu mwingine yeyote.

1817
02:21:25,708 --> 02:21:31,583
Mkwe wako yuko nyumbani kwangu,
na mkwe wangu yuko nyumbani kwako.

1818
02:21:31,833 --> 02:21:33,208
Mchukue pamoja.

1819
02:21:33,916 --> 02:21:38,291
Ndugu, unatuma mungu wa kike Lakshmi
nyumbani kwetu, kwa hivyo lazima tuwashukuru.

1820
02:21:38,791 --> 02:21:39,750
Haya, acha.

1821
02:21:39,958 --> 02:21:43,291
Kwanza, nenda na umuulize msichana kile anachotaka.

1822
02:21:43,541 --> 02:21:45,208
Niambie, mpenzi.

1823
02:21:54,833 --> 02:21:57,000
Kabla sijaonyesha hisia zangu,

1824
02:21:57,958 --> 02:21:59,041
Nina hamu...

1825
02:22:00,375 --> 02:22:03,166
Huenda ukapenda au usipende...

1826
02:22:03,333 --> 02:22:04,583
Subiri... Subiri...

1827
02:22:04,791 --> 02:22:07,125
Kabla ya kuuliza chochote,
Ninataka kukuambia jambo fulani.

1828
02:22:07,958 --> 02:22:13,041
Baada ya ndoa, baba yako anapaswa kukaa nasi.

1829
02:22:14,541 --> 02:22:19,082
Ama anakuja hapa,
au sote tunatembea naye.

1830
02:22:19,083 --> 02:22:20,375
Unaamua nini kifanyike.

1831
02:22:20,583 --> 02:22:23,208
Hapo ndipo ndoa hii itafanyika.

1832
02:22:42,541 --> 02:22:45,375
“Baada yako, kusingekuwapo
mtu yeyote wa kunitunza”

1833
02:22:46,041 --> 02:22:47,416
Si ndio ulimwambia yule daktari?

1834
02:22:48,291 --> 02:22:49,750
Unaogopa kutokea, sivyo?

1835
02:22:50,500 --> 02:22:51,791
Ninaogopa kitu kimoja.

1836
02:22:52,875 --> 02:22:57,000
Ikiwa nitaolewa na kuondoka,
nani atakuwepo kukutunza?

1837
02:22:58,000 --> 02:23:02,083
Siwezi kufikiria ukiwa mpweke katika nyumba hii.

1838
02:23:42,875 --> 02:23:45,625
Sasa tuambie kile ulichonacho moyoni, mpendwa.

1839
02:23:45,791 --> 02:23:47,832
Huwezi kusema kwa kuangalia tu uso wa dada?

1840
02:23:47,833 --> 02:23:49,124
sijui mna nini wazee.

1841
02:23:49,125 --> 02:23:49,875
Wewe nyamaza.

1842
02:23:51,083 --> 02:23:52,000
Utuambie, mpendwa.

1843
02:23:53,291 --> 02:23:54,500
Tayari nilimwambia.

1844
02:23:54,833 --> 02:23:56,041
Nilimwambia tayari.

1845
02:24:09,500 --> 02:24:11,083
Ulisema nini? Niambie.

1846
02:24:14,916 --> 02:24:18,666
Kwa kuwa ulinitendea yangu
majukumu kama yako,

1847
02:24:19,541 --> 02:24:23,750
ikawa sehemu ya safari yangu
na akasafiri pamoja nami,

1848
02:24:24,291 --> 02:24:28,208
Nataka kutembea na wewe kwa
maisha yangu yote, kama mshirika wako.

1849
02:24:33,166 --> 02:24:33,958
nakupenda.

1850
02:24:34,291 --> 02:24:35,125
Ndio!

1851
02:24:35,958 --> 02:24:37,750
Wacha turekebishe tarehe!

1852
02:26:18,000 --> 02:26:22,666
"Kwa muda mfupi, ni nani anayejua nini kinaweza kubadilika?"

1853
02:26:23,250 --> 02:26:27,333
"Kila mmoja atasimama njiani na kukaa muda gani?"

1854
02:26:27,666 --> 02:26:37,416
"Wageni hukutana na kugeukia marafiki, Umbali hujiunga kadri njia zinavyosonga."

1855
02:26:38,875 --> 02:26:43,333
"Tunakuja karibu, kama mbawa zinazoinuka,"

1856
02:26:43,458 --> 02:26:48,958
"Inaonyesha ulimwengu mpya, ikisimama kupumzika kwa muda."

1857
02:26:50,375 --> 02:26:55,333
"Hey-ya ... safari ...
safari ni nzuri!

1858
02:26:55,666 --> 02:27:00,583
"Kwa pwani yoyote inatupeleka ...
ni safari, ni safari."

1859
02:27:00,958 --> 02:27:05,791
"Hey-ya ... safari ...
safari ni nzuri!"

1860
02:27:06,375 --> 02:27:11,833
"Kwa pwani yoyote inatupeleka ...
ni safari, ni safari."

1861
02:27:36,541 --> 02:27:45,875
"Tena na tena, ndoto hizi zinarudi, Nikipumzika kwenye kifua changu kama vipepeo."

1862
02:27:46,333 --> 02:27:56,416
"Upepo unavuma hapa na pale, Wimbo unachanua kwenye midomo yangu."

1863
02:27:57,708 --> 02:28:02,332
"Wakati mwingine siwezi kukaa mahali pamoja, Wakati mwingine hakuna jambo la maana hata kidogo."

1864
02:28:02,333 --> 02:28:08,333
"Miguu inakataa kusonga mbele, Mchezo huu unahisi kuwa nusu ya kumaliza."

1865
02:28:08,958 --> 02:28:14,000
"Haya, safari hii ...
safari hii inayoendelea…”

1866
02:28:14,333 --> 02:28:19,166
"Popote inapoongoza, ni safari, safari."

1867
02:28:19,625 --> 02:28:24,625
"Hey-ya ... safari ...
safari ni nzuri!"

1868
02:28:24,875 --> 02:28:31,250
"Kwa pwani yoyote inatupeleka ...
ni safari, ni safari."